The Daily Book of Positive Quotations (매일 읽는 긍정의 한 줄)
지은이: Linda Picone
목차는 없고
1월1일부터 12월 31일까지 매일 1 page씩 명언이 나오고 그에 대한 지은이의 해설과 행동 지침이 나온다.
각 장은 제목이 있는데, quotation 문장에서 발췌한 것이 대부분으로 356개 중 반복되는 건 없다.
1월1일을 필사하고 번역을 해 보니 의미가 더 깊게 다가온다.
Little things (제목 사소한 것들)
"One resolution I have made, and try always to keep, is this: To rise above the little things."
한가지 결심 이것만큼은 항상 지키려고 한다: 사소한 것들을 극복하자.
John Burroughs
The faucet is leaking, we walk out of the house with mismatched socks, we run out of milk,
수도꼭지가 새고, 짝이 안맞는 양말을 신고 집을 나서고, 우유가 떨어지고
we're low on gas, the yard needs mowing, we forget to thaw some meat for dinner-these sorts of
차에 연료가 다 되어 다고, 뜰의 잔디는 너무 자랐고 저녁으로 먹을 고기는 해동하는 것을 잊어 먹는 등 -
trivial issues can pile up to ruin a day. But only if we let them.
이런 종류의 사소한 일들이 쌓여 하루를 망친다. 우리가 그렇게 되도록 내버려 두기만 한다면 말이다.
We can't think big thoughts all the time, but we can keep the little things in perspective and
우리는 항상 큰 생각을 할 수 없지만 사소한 것들은 원거리에서 볼 수 있고
not let their sheer numbers overwhelm us.
사소한 일들이 수적으로 우리를 압도하지 않도록 할 수 있다.
I'm going to take a deep breath-maybe even two or three deep breaths- and remind myself that
나는 숨을 깊게 쉬려고 한다- 아마 두 번이나 세 번 쯤- 그리고 자신에게
as annoying as the minor problems of everyday life are, I'm not going to fret about them.
일상생활의 작은 문제들이 그런 것처럼 귀찮게 그런 문제들로 초조해 하지는 않을 것이라는 것을 상기시킬 것이다.