-
-
피노키오가 영어 통달자가 되다
곽우영 지음 / 아마존북스 / 2020년 10월
평점 :
영어는 잘 못하는 사람에겐 늘 짐과 같은 굴레의 느낌이다.
이런 방법도 찾아보고 저런 방법도 시도해보고...
세상에는 성공했다는 방법들이 어떻게나 많은지...
운동처럼 어느정도 하면 그 수준을 즐기면 좋으련만,
영어라는부분은 늘 상급정도의 수준을 요구하고 기대에 부응 못해서 좌절하기를 반복하는 듯하다.
바쁘다고 교회도 최근엔 잘 안나가는데,
마침 성경으로 영어도 공부하는 일석이조의 효과를 노리는 '피노키오가 영어 통달자가 되다'라는 책이 있어서 빼들었다.
학창시절 '직독직해'와 비슷하면서도 약간은 다른,
특히 전치사에 대한 태도가 달라 해석하기엔 오히려 더 느려지는 듯한 느낌이 든다.
하지만 이것이 나중 실력을 위한 디딤돌이라 생각하고 차근차근 익혀본다.
신약 요한복음을 NIV 영문 전문과 한글판 전문을 그대로 싣고, 한구 한구를 앞에서부터 차례로 이해하도록 친절한 해설을
바로 아래 달아놓았다.
자주 반복되다보면 설명이 생략되곤하는데, 가끔 뒤적이는(못된 습관이지만...) 경우에는 앞 부분을 잊으면 뒤로갈수록
책이 어려워짐을 느끼는데 여기서는 계속 친절하게 반복해서 짚어준다.
알면 아는대로 빠른 학습 속도느낌을 받을 수 있어 학습의욕이 잘 유지된다.
성경도 약간 문체이기에 대화양식은 아니지만, 주욱 나열되는 형식이 많아
저자가 말하는 앞에서부터 보면서 바로바로 해석해 나가는 학습법을 익히는 데는 최적이다.
게다가 영문권에는 기독교적 내용이 많아 성경을 알아두면 덩달아 이해되는 부분도 늘어나며,
우리가 아는 단어와 한글 뜻과 실제 발음이 다른 경우를 짚어둘수 있으니
이 책으로 공부하면서 몇 가지의 덤을 더 챙겨가게될지 흥분감도 절로 생긴다.
오디오 화일이 어학책 치곤 포함 되어 있지 않은 것이 좀 의아하긴 한데,
워낙 유명한 성경에 NIV판이니 구글이나 유튜브를 조그만 검색해도 여러 목소리로 들어볼 수 있다.
저자가 원문을 그대로 실었기에 어떤 것을 선택해도 책을 그대로 읽어주는 기분은 느낄 수 있다.
1만시간법칙이라고도 하고, 시간이 중요한 것이 아니라 몰입이 중요하다고도 하고,
방법도 중요하지만 실행하는 시간의 양이 더 중요하다고도 한다.
어떤것이 가장 좋은 방법인지는 모르나, 어쨌거나 방법만 찾지말고,
좀 돌아가더라도 흥미를 잃지않으면서 꾸준하게 해나가는 것이 중요한 것 같은 생각이다.(무려 돌아돌아 이제서야 깨달았다.)
'피노키오가 영어 통달자가 되다'는 이런 내게 꽤 적합한 교재거리이며, 이후로도 성경을 주제로 계속 출간 된다하니,
직독직해 연습이후 발음연습까지 마치고 후속 책을 기다려보는 것으로 목표를 삼아 학습해보면 어떨까 생각된다.
