세상에 이런 관용어가!

세상에 이런 관용어가! - 알쏭달쏭 신기한 관용어들에 담긴 사회, 문화, 역사 이야기
니컬라 에드워즈 지음, 마누 몬토야 그림, 이현아 옮김 / 찰리북 / 2024년 9월

#세상에이런관용어가

#니콜라에드워즈_글

#마무몬토야_그림

#이현아_옮김

#찰리북

관용어는 둘 이상의 낱말이 합쳐져

원래의 뜻과는 다른 새로운 뜻으로 쓰이는 말이예요.

각 나라마다 쓰는 특별한 관용어들이 있지요.

영어 공부할 때 이 관용어 표현들을 특히 재미있게 공부했던 기억이 납니다.

단어를 뜻만 알아서는 관용어의 온전한 뜻을 알 수 없기 때문에 따로 공부를 해야 했거든요.

찰리북출판사에서 출간된 신간 <세상에 일런 관용어가!>는

관용어에 담긴 그 나라의 사회, 문화, 역사 이야기들을 모아놓은 책이예요.

이 책은 다양한 국가에서 사용하고 있는 관용어들에 대한 이야기인데

읽다 보니 그 나라의 배경에 깔린 문화들을 이해하는데 도움이 됐어요.

우리나라의 ‘번데기 앞에서 주름을 잡는다.’라는 표현은 다 알고 계시겠죠?

나보다 훨씬 더 많이 아는 사람 앞에서 내 지식이나 경험을 자랑한다는 뜻이예요.

그런데 이런 의미로 쓰이는 다른 나라의 관용어 표현들도 있더라구요.

‘할머니에게 계란 빨아 먹는 방법을 가르친다’는 말은

영어권에서 같은 의미로 사용하는 관용어래요.

비가 많이 올 때 사용하는 관용어 표현도 하나 알게 됐는데

‘비가 고양이와 개처럼 쏟아진다.’는 표현을 영어권에서 사용한다고 하네요.

이 책은 세계 여러나라에서 사용하는 관용어의 의미도 알려 주지만

그 관용어가 생겨난 이유는 물론이고 말이 사회와 연결되어

어떻게 진화해 가고 있는지도 알려줍니다.

그럼 ‘호박에 소금을 넣는다.’는 관용어는 어떤 상황에서 쓰이는 말일까요?

이 책에서 첫 번째로 소개되는 관용어 표현이니 책으로 확인해 보세요~~

잡아라! 문어 소시지

잡아라! 문어 소시지
하야시 기린 지음, 니시무라 도시오 그림, 김지영 옮김 / 미세기 / 2024년 6월

#잡아라문어소시지

#하야시기린_글

#니시무라도시오_그림

#김지영_옮김

#미세기

여러분은 소시지 반찬 좋아하시나요?

입에서 톡 터지는 식감 후에 입 안에 번지는 고소함까지

제 또래 아이들의 최애 반찬이었죠.

지금 아이들도 여전히 좋아하는지는 잘 모르겠어요.

하지만 <잡아라! 문어 소시지>에 등장하는 두 소시지 주인공은

맛을 떠나 너무너무 귀여운 캐릭터예요.

젓가락과 포크를 피해 요리조리 달아나는 소시지의 모험은

결국 최종 목적지인 계란 베개를 베고 누운 도시락 속이었어요.

역시 하야시 기린 작가가 꿰뚫어 보는 아이들의 시선이 재미납니다.

아이들과 함께 이 책 읽고 소시지 반찬을 만들어 주면

문어 소시지가 사랑스런 아이들의 입 속으로 슈~~웅 날아 들어갈 것 같아요.

얼마나 맛있게요~~

아빠

아빠 - 모두 다르지만, 변함없는 31명의 이야기 ㅣ 밝은미래 그림책 60
엘렌 델포르주 지음, 캉탱 그레방 그림, 권지현 옮김 / 밝은미래 / 2024년 9월

#아빠

#모두다르지만변함없는31명의이야기

#엘렌델포르주_글

#캉탱그레방_그림

#권지현_옮김

#밝은미래

아주 커다란 판형 가득 아이와 함께 한

다르지만 똑같은, 31명의 여자 이야기를 다룬 <엄마> 책 기억하시나요?

제가 무척 좋아하는 책입니다.

이 책을 읽으며 <아빠> 버전도 있으면 좋겠다는 생각을 했는데

드디어 모두 다르지만. 변함없는 31명의 이야기 <아빠> 책이 나왔네요.

역시 감동입니다.

아빠 가슴에 안겨 아빠와 손을 잡고 고요하게 잠든 아가와 아빠의 모습이 담긴

표지 그림은 너무 좋아 한참을 들여다 봤어요.

그리고 세 번째 장면의 글을 읽는데 눈물이 핑 돕니다.

아기가 나를 보며 웃을 때 내가 아빠임을 깨닫게 되고,

자신이 아기를 위해 존재한다는 사실 때문에 소중한 존재로 느끼며,

기꺼이 아이의 삶에 슈퍼 영웅이 되어줄 다짐을 하는 ‘아빠’의 고백이

큰 울림으로 다가왔어요.

첫 아이를 만난 세상의 모든 아빠들의 마음이라는 생각 때문에요.

아이의 입에서 처음으로 튀어 나온 “아빠”라는 말에 감격하고

시집가는 딸에게 온갖 말이 목에 걸려 나오지 않아 결국

“드레스가 예쁘구나....”라고 밖에 말할 수 없었던 아빠의 마음에도

너무너무 공감하며 읽었어요.

그리고 전쟁터에서 들은 딸의 출생 소식으로 그리워하다 그리워하다

마침내 자신을 향해 뛰어나오는 아이를 두 팔 벌려 맞이하는 아빠의 그림은

저절로 내 입가에 미소를 만들어 줬어요.

모두 다르지만. 변함없는 31명의 아빠 이야기!

어디 31명 뿐이겠어요?

이 지구상에 있는 모든 아이들의 아빠 마음이

이 책에 다 담지 못할 만큼 차고 넘치겠지요.

부모님을 향한 사랑과 존경의 마음을 담아

<아빠>와 <엄마> 책을 나란히 놓고 다정스럽게 한 컷 남겨 봅니다.

행복을 파는 가게 라이프

행복을 파는 가게 라이프
구스노키 시게노리 지음, 마쓰모토 하루노 그림, 김숙.김보나 옮김 / 북뱅크 / 2024년 9월

#행복을파는가게라이프

#구스노키시게노리_글

#마쓰모토하루노_그림

#김숙_김보나_옮김

#북뱅크

좀 특별한 무인점포 이야기책을 만났어요.

누군가가 와서 뭔가를 두고

또 누군가가 뭔가를 가지고 돌아가는 가게, 라이프!

<행복을 파는 가게 라이프>는 읽고 나면 가슴 따뜻해지는

동네 사람들의 재활용 가게 이용기라고나 할까요?

하지만 <라이프>는 단순히 재활용품을 교환해 가기만 하는 가게는 아니고

물건에 담긴 사람들의 깊은 애정과 사랑을 느낄 수 있겠더라구요.

남편을 잃은 상실감으로 고개만 숙이고 다니는 할머니가 가져다 놓은 꽃씨를 시작으로

주렁주렁 열리는 아름다운 사연들이 바로 우리 동네에서 일어난 일 같아요.

눈에 보이지 않지만 각 물건들에 담긴

응원과 감사, 배려와 나눔, 그리고 치유와 소망까지

듬뿍 담긴 사연들이 주는 여운이 무척 길게 마음속에 남습니다.

그리고 내가 남겨 둘 행복의 물건은 무엇일까? 잠시 생각도 해 봅니다.

지금 이 순간,

그 어떤 감정 속에 있더라도

<행복을 파는 가게 라이프>를 만나면 모두가 행복해 질 것 같아요.

진짜냐구요?

직접 확인해 보세요.

전 그런 생각으로 읽은 책이였거든요.

자유롭게 새처럼

자유롭게 새처럼 ㅣ 올리 그림책 45
바루 지음, 김여진 옮김 / 올리 / 2024년 9월

#자유롭게새처럼

#바루_글_그림

#김여진_옮김

#올리

드넓은 바다 위를 새처럼, 깃털처럼 부드럽고 가볍게 날다 잠이 깬 조나스가

꿈 이야기를 하기 위해 고래 친구 파랑이를 찾는 일로 시작되는

<자유롭게 새처럼>은 사실 전쟁에 관한 이야기를 담고 있어요.

새가 살던 평화롭던 고향에 어느날 전쟁의 검은 그림자가 덮치자

더 이상 살 수 없어 바다를 건너 날아온 새는 지치고 지쳐 바다에 빠지고 말았어요.

그 새를 파랑이가 건져 올려 등대로 데리고 왔어요.

파랑이와 조나스의 돌봄으로 기운을 차린 새는 친구들을 불렀어요.

등대 주변 바닷가에 노래하는 새들로 가득 찼지요.

기운을 차린 새들과 함께 맨 처음 만난 친구 새도 길을 떠났을까요?

<자유롭게 새처럼>에 등장하는 새는 평화와 자유를 상징하는 존재 같아요.

전쟁 속에서 평화는 깨지고 그 평화와 자유를 찾아 목숨을 걸고 길을 나선

용감한 새는 결국 그 자유를 누릴 수 있었어요.

지금도 세계 곳곳에서 벌어지고 있는 전쟁을 피해 자유를 찾아 나서는 많은

사람들이 새처럼 평화로운 삶을 이어갈 수 있었으면 좋겠어요.

조나스와 파랑이처럼 따뜻한 마음으로 안아주는 사람들을 만나서요.

바루 작가의 책에는 존재를 향한 따뜻함이 담겨있어 더 좋아요.

<고래야, 사랑해>에서 만난 환경오염의 심각성과 파랑이와의 우정도 그렇고

<거인의 침묵>에 담긴 자연과 인간의 공존을 위한 외침,

<우리 셋>을 통해 말하는 생명과 가정의 소중함까지 모두 담고 있으니

작가가 꿈꾸는 자유롭고, 평화롭고, 따뜻한 세상을 저도 꿈꾸게 됩니다.