국어와 영어가 만났어요

국어를 영어와 함께 잡아라 - 초등학생들이 가장 헷갈리는 우리말 어휘 80쌍 + 영단어 80쌍
이지훈 지음, 신동민 그림 / 삼성출판사 / 2008년 3월

요샌 어딜가나 영어의 강세이다.

다들 영어를 잘 하기 위해서 영어학원도 붐이다.

그러나 영어를 잘 하기전에 국어도 잘해야한다고 생각한다.

영어도 국어도 다 언어이기 때문에 국어를 잘해야 영어도 잘 할 수 있다.

그래서인지 두마리 토끼를 잡을 수 있는 '국어를 영어와 함께 잡아라' 책을 만났다.

이렇듯 국어의 낱말을 보면서 '이런 뜻이 있구나' 하면서

어른인 나도 우리 국어의 속뜻을 잘 알지 못함에 부끄러워진다.

비슷한 낱말를 묶어 쓰임에 비교하면서

영어와 함께 그 쓰임에 알아가니 참으로 국어사전/영어사전과 다른 재미가 있다.

1단원 다른 줄도 모르고 틀리게 써요

2단원 모양새가 비슷해도 뜻은 살짝 달라요

3단원 발음만 비슷할뿐 뜻은 완전히 달라요

4단원 한 낱말에 여러뜻이 있어요

국어와 영어를 비교 어휘를 보고

예문과 본문을 이용해서 이해하기 쉽고

삽화를 통해 재미있게 나타내고

'영어로는?' 사용예시를 보여주어 국어와 영어를 동시에 공부하게 되었어요.

우리말이 이렇게 난해하고 살짝 어렵다는 생각강을 하면서 다시 국어공부를 하게 되었다.

국어사전은 단지 그 낱말에 대해 나올뿐 비슷한 낱말과 달리 사용하는 법을 자세히 나와있고

거기다 영어로 쓰임도 알려주니 일석이조다.

'한 눈에 쏙'이라는 코너에는 표로 나와있어

눈으로도 보기 편하고 이해하기 쉬워서 많은 도움이 되었다.

일상생활에서 쓰는 낱말 중에 나도 모르고 쓰는 경우가 많았다.

헷갈리는 듯한 우리말이 영어보다 더 어렵지만

이 책 한 권으로 알아가니 국어공부의 재미와

영어의 단어가 머리에 쏙 쏙 따라오니 공부가 절로 된다.

이젠부터 우리집 국어와 영어사전은 '국어를 영어와 함께 잡아라'가 잡았습니다.