(신화) 길가메시 서사시

길가메시 서사시 - 인류 최초의 신화 ㅣ 현대지성 클래식 40
앤드류 조지 엮음, 공경희 옮김 / 현대지성 / 2021년 10월

#서평

1.

영화 #이터널스 에서 마동석이 길가메시 역할을 맡았다고 한다. 길가메시에 대해선 판타지 게임에서 자주 등장하는 인물이고, 신화 속 인물 정도로만 알고 있었는데, 마블 시리즈에서 한국 배우가 등장한다고 하니 기대되는 마음이 컸다. 이 책은 개인적 호기심과 함께 길가메시에 대한 궁금증을 가질 찰나 현대지성에서 발간해주었다.

2.

길가메시 서사시는 서로 다른 서너 시기에 서너 가지 언어로, 점토판의 형태로 현재도 출토되고 있다. 어쩌면 아직도 미완성인 책을 지금 읽었던 것이다. 총 4부로 다양한 원전 텍스트를 구분하고 서사시의 다양성을 소개하고 있는데, 어쨌든 최신 연구 성과를 반영하고 있는 것이다. 1999년 편역자인 앤드류 조지는 낸시 샌다스의 번역서를 읽었다고 고백한다. 그리고 2019년 여전히 새로운 파편들이 나타난다며 두근거림을 표현했다.

3.

전체적인 줄거리는 이렇다. 백성과 일꾼은 자신을 무자비하게 부리는 길가메시를 못 견뎌 아누신에게 하소연한다(30).폭정을 막기 위해 야생 인간 엔키두를 보냈고, 둘 사이에 싸움이 일어났지만, 결판이 나지 않고, 둘도 없는 친구가 된다(55). 훔바바와 천상의 황소와의 싸움에서 승리는 했지만, 엔키두는 죽게 된다(105). 그 이유는 직접 읽어보길 바란다.

그 후 길가메시는 자신도 죽음을 느끼고, 영생하는 우타나피쉬티의 비밀을 알고자 여행을 떠난다(126). 여러 여정 끝에 우타나피쉬티를 만나고 심장박동 풀(166)을 획득하지만, 뱀에게 빼앗겨 버리고(167), 다시 자신의 땅으로 돌아오며 이야기를 마무리된다.

4.

#오디세이아에 비할 만 할 영웅기라고 표현하기도 하지만, 인류 최초의 신화라고 불리기에 사실상 먼저일 것이다. 길가메시는 삼 분의 일은 신이요, 삼 분의 일은 인간이었네(27)라고 하는데, 남은 삼 분의 일은 무엇일까란 의문이 든다. 다른 해설서에서는 삼 분의 이는 신이라고 표현을 하기도 하는데 처음 접한 나로선 알 순 없다.

어쨌든 길가메시는 신과 같은 자신의 강함을 믿다가 인간적 측면을 인지하게 된다. 우정과 죽음을 경험한 뒤라고 생각한다. 그리고 다시 돌아와 새로운 시작을 고뇌하는 장면은 삶의 의미에 대해 다시금 생각하게 된다.

★한 줄 정리

새로운 파편의 등장으로 주인공의 체구나 숲 묘사 등이 풍성해지고, 대화의 순서도 정확해졌지만

★읽으면 좋을 분

신화를 좋아하는 분

이터널스를 보기 전 길가메시가 어떤 인물인지 알고 싶은 분

★함께 읽으면 좋을 책

요시다 아쓰히코의 처음 시작하는 북유럽 신화

케빈 클로슬리-홀런드의 북유럽 신화

이윤기의 그리스로마신화

★추천도(지극히 주관적인)

★★★