리비우스 로마사 3

리비우스 로마사 3 - 한니발 전쟁기 ㅣ 리비우스 로마사 3
티투스 리비우스 지음, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2020년 12월

 

 

어린 시절부터 그리스 신화에 관심이 있다보니 그리스, 로마 신화에서 자연스레 로마사에도 관심을 가지게 되었다. 대학교 때 교양으로 로마 이야기란 수업을 들으며 시오노 나나미의 로마인 이야기를 읽은 기억이 있다. 그 뒤 로마사에 대한 내용은 세계사를 통해서 짧게 읽었을 뿐, 그 뒤로는 따로 접한 기억이 없다.

『리비우스 로마사』는 세계에서 유일하게 로마 시대를 살았던 역사가가 썼다는 점과 로마에 대해 방대한 분량을 담고 있다는 점에서 흥미롭다.

리비우스 로마사』는 리비우스가 당초 150권으로 기획했으나, 끝까지 완성하지 못한 채 142권까지만 쓰고 생을 마감했다고 한다. 유실되고, 현재 전해지는 것은 가장 재미있고 유익하다고 인정받는 1~10권과 21~45권, 총 35권으로, 현대지성 출판사에서 4권에 담아 완역하였다.

어쩌면 판매에서는 쉽지 않을 수도 있을 거 같단 생각이 든다. 천 페이지가 넘는 두께와 가격을 고려하면 대중적인 면에서 어려움이 있지 않을까란 생각이 든다. 그럼에도 현대지성만의 고유한 느낌이 있어서 좋다.

저자인 리비우스는 화려한 문장으로 장엄한 장면을 연출하기도 하고, 긴박한 상황에서는 문장을 짧게 해 긴박감을 더한다. 이러한 특징은 읽는 이에게 사실이 나열된 딱딱한 역사서를 읽는 것이 아니라, 마치 영화를 보는 듯한 느낌을 준다는 한 추천사를 보며 과연 그렇다는 생각이 들었다. 담백하면서도 툭툭 던지는 문체 속에 몰입도가 높다.

한 예로 한니발에 대한 묘사이다.

늘 가장 먼저 공격하고, 가장 나중에 전장을 떠났다.

(중략)

하지만 그의 결점 역시 그에 못지 않게 대단했다.

다른 예로 사군툼과의 전쟁에 대한 묘사이다.

사군툼인들은 기대했던 것보다 훨씬 성공적으로 도시를 지켜냈다는 사실에서 용기를 얻었지만, 카르타고 군은 기대한 승리를 얻지 못했다는 생각이 앞서서 패바감을 느꼈다.

그리고 천 페이지라는 벽돌과도 같은 책이지만(강조하는 이유는 그만큼 두껍고 무겁다는 것), 단락으로만 치면 두 장이 넘지 않아서 짧게 호흡을 가지며 읽기 좋다. 자세하게 나열된 역사서일 수록 어디까지 읽었는지 생각이 나지 않을 때가 많은데, 다행히 나눠져 있다는 것이 개인적으론 좋았다. 끝으로 작품해설이 있어서 옮긴이의 관점에서의 로마사를 이해할 수 있었고, 국사와의 연계를 통해서 이해도를 증폭시켜준다.

 

p.s 리뷰어스 클럽의 추천으로 출판사로부터 서적을 제공받아 주관적으로 서평을 작성하였습니다.