-
-
트리플 미디어 전략 - 일본 최고의 마케터가 전하는 미디어 마케팅의 변화와 그 활용법
요코야마 류지 지음, 제일기획 옮김 / 흐름출판 / 2011년 10월
평점 :
품절
책 표지에는 제일기획 필독서라고 나와 있어 혹하게 되어 있다.
이 책에서 핵심되는 요소는
paid media
owned media
earned media 이다.
이걸 이 책에서는
페이드 미디어
온드 미디어
언드 미디어 로 쓰고 있다.
아무래도 일본 저자의 글을 그래도 옮긴 듯하다.
그러나. 저 용어는 한글어로 반드시 번역되었어야 옳다.
읽는 내내 저 용어들이 헷갈렸다.
온드인지 언드인지 말이다.
이 책에서 쓰이는 수많은 용어들이 이처럼 그냥 영어를 그대로 사용한다.
무슨 영어를 그렇게 잘하는 사람이 많은지 모르겠지만,
책 전체가 영어를 그대로 발음 그대로 쓴 다음에 책이라고 해서 판다는 사실에 기가 막히다.
아무런 번역의 노고가 보이지 않는다.
역시 전문 번역가가 아니라 제일기획에서 번역해서 그런가보다.
혹시나 이 책의 많은 댓글을 보면서 책의 내용이 궁금한 분들이 있을 것 같아 간단하게 책 내용을 설명하겠다.
기존에는 광고비를 책정해서 TV나 신문만 공략하면 되었다. - 페이드 미디어
그런데 인터넷과 소셜미디어가 나와서 직접적인 소통 없이는 광고가 쉽게 전파되지 않는 구조가 되자 페이스북이나 트위터를 활용하게 되었다. - 온드 미디어
온드 미디어를 통해 확보된 입소문과 언론보도 등으로 확산효과를 노리게 되었다 - 언드 미디어
모르는 내용은 없을 것이다. 괜히 다 아는 내용을 어렵게 정리한 것이다.
책 값을 아껴서 다른 책을 사기 바란다