김성곤의 중국한시기행 3 : 섬서·사천 편 ㅣ 김성곤의 중국한시기행 3
김성곤 지음 / 김영사 / 2026년 10월
평점 :
장바구니담기


* 출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성한 리뷰입니다. *

 

사람의 감정을 표현하고 나누는데 시적 언어만큼 아름답고 순수한 말이 또 있을까 싶다.

한자, 한문, 한시는 대단히 함축적이면서도 매력이 넘친다. 한자라는 문자 특성이 뜻글자이기 때문에 많은 다양한 의미를 담아 표현할 수 있다. 특히 한시의 경우, 5글자 혹은 7글자로 표현을 하는데, 그 속에 담겨 있는 의미를 알고 나면, 대단히 감동적인 경우가 많다.

또 한자, 한문은 시각적으로도 대단히 매력적인 문자이다. 그 자형도 운치가 있고 멋있지만, 무엇보다도 장황하고 긴 표현을 간략하게 줄여서 상대에게 전달할 수 있어 더없이 매력적인 것 같다.

 

春寒賜浴華淸池(춘한사욕화청지) 추운 봄 화청지에 온천욕을 내리시니

溫泉水滑洗凝脂(온천수골세응지) 매끄러운 온천물로 백옥 살결 씻는다네

 

한시랑 친해지게 된 계기는 정민 선생의 <한시미학산책>이라는 책을 접하면서부터였던 것 같다. 이 책을 공부하면서 <고문진보>라는 책도 알게 되었고, 고문진보의 한시들을 공부하면서 텍스트 속 중국 옛 시인들의 시들을 즐겨 읽거나 좋은 구절들은 암송하면서 한시의 진정한 멋과 재미를 알게 되었던 것 같다. 이태백, 두보, 왕유 이런 시인들의 시는 그저 평범한 시가 아니라, 그야말로 한 시대의 예술 그 자체였다.

그리고 또 한 명, 한시의 진정한 감동과 매력을 보여준 이가 있으니, 바로 김성곤 교수다.

몇 해 전 주말 저녁에 <EBS 세계테마기행>에서 “중국한시기행”편이 본 적이 있는데, 그때 한국방송통신대 중어중문학과의 김성곤 교수가 출연하여 중국 역사 유적과 문화, 시인들의 자취를 찾아 중국 곳곳을 답사 하며 여러 중국 시인들의 한시에 대한 이야기를 들려주셨는데 어찌나 재밌던지 나에게는 잊지 못할 너무나도 황홀한 시간이었다.

답사를 다니는 중간중간, 유창한 중국어로 마치 한시를 노래하듯 읊조리는 모습이 나에게는 무척이나 인상 깊게 다가왔고, 한시와 중국 문학의 매력을 한층 더 깊게 빠져드는 계기가 되었던 것 같다.

 

한시를 벗 삼아 떠나는 아주 특별한 중국기행

 

이번에 김성곤 교수의 중국한시기행 3을 책으로 먼저 만나게 되었는데, 삼국지, 제갈공명과 관계가 있는 섬서, 사천편이다. 안타깝게도 아직 1, 2권은 만나보지 못했는데, 3권을 먼저 보게 된 셈이다. 1권은 장강, 황하 편이고, 2권은 강남, 유배길인데 이 두 책도 모두 너무 기대가 되고, 조만간에 모두 다 볼 참이다. 김성곤 교수의 중국한시기행 전권 속에는 왠지 내가 세계테마기행에서 본 내용들도 다수 들어 있을 것으로 기대가 되기 때문이다.

김성곤 교수의 중국한시기행 3, 섬서성편은 역사 고도 서안을 중심으로 답사여행이 펼쳐지다. 당(唐)나라가 가장 융성했던 성당(盛唐) 시기에 한시는 최정점에 이르렀기에 수도 장안은 한시와 관련된 수많은 매력적인 이야기를 품고 있는 도시이기도 하다.

 

서안은 명 태조 주원장이 개칭한 것으로 이민족의 침입이 잦던 서북 일대를 평정하고 서방의 평안이라는 뜻으로 부르게 된 것이다.

저문 햇살이 향기로운 전각

봄빛이 궁궐에 아롱지네

추위는 겨울 눈과 함께 사라지고

따사로운 봄바람에 스며 전해지네.

 

진시황릉에서 읽는 이사의 간축객서

진시황의 천하 통일은 정말 위대한 업적이다. 수백년 이어진 전쟁의 시대를 끝내고, 문자, 도량형, 화폐, 법을 통용하여 서로 다른 지역과 사람들을 단일한 질서 안에 최초로 편입시킨 대사건이다. 중국의 모든 왕조가 계승한 제국 운영의 기본 틀을 확정한 결정적 전환점이었다...이사가 간축객서에서 굳이 진목공, 진효공, 진혜왕, 진소왕 네 군주를 차례로 불러낸 것은 단순한 역사의 나열이 아니다. 그것은 진나라가 어떻게 변방의 약소국에서 전국 최강의 나라로 성장했는지를 압축적으로 환기시키는 장치였다.

책을 보는 중간중간, 한시와 어우러진 중국의 멋진 경관, 역사와 얽힌 문화 유적과 유산, 그리고 명산, 고적 등의 다양한 사진 자료들을 보고 있자니, 나 역시도 당장 중국으로 여행을 떠나고 싶은 마음이 너무도 간절하게 든다.

이 책 속에는 중국 대륙 섬서와 사천을 두루 여행하며 한시와 더불어 그야말로 읽을거리와 볼거리가 그야말로 풍성하다 못해 차고 넘친다.

한 마디로 신나고 너무 재밌다.

시는 흔히 문학의 백미이자 꽃으로 불린다. 그러하기에 문학적 자질이 부족한 이에게 시는 어렵게 느껴질 수 밖에 없다. 그리고 일반의 보통 사람들도 한시를 해설 없이 보면, 어렵다. 그런 측면에서 본다면, 이 책은 한시, 한문학, 중국 문학 입문자에게 매우 친철한 안내서가 될 것 같다. 남녀노소 할 것 없이 누구나 편하게 그리고 재밌게 중국의 한시와 역사, 문화를 감상하고 즐길 수 있다.

두고두고 곁에 두고, 보고 싶은 책이다.

 

고기 없는 밥은 먹을 수 있지만

대나무 없는 곳에선 살 수가 없다네

.....

선비가 속되어지면 다시는 고칠 수가 없다네.

 



댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo