[마이리뷰] 톰소여의 모험

[eBook] 톰소여의 모험 ㅣ 펭귄클래식 35
마크 트웨인 지음, 존 실라이 작품 해설, 이화연 옮김 / 펭귄클래식코리아(웅진) / 2012년 4월

톰 소여의 모험이라고 하면, 책을 읽었던 기억보다 어렸을 적 애니메이션으로 보았던 것 같은 기억이 크다. 생각나는 것이라고는 친구인 허클베리 핀과 악역으로 나오는 인디언 조, 그리고 미시시피강.. 정도일 것 같다. 이 책을 30대가 되어서 제대로 읽게 되리라고는 생각지 못했는데, 다 읽고 보니, 읽기를 잘했다라는 생각이 든다.

주인공인 톰은 정말 피곤할정도의 개구쟁이로, 좋게 말해서 개구쟁이이지 사실 내 동생이거나 내가 폴리 이모였다면 정말 몇 대 쥐어박고 싶은 녀석이다. 하지만, 또 이렇게 제3자의 입장에서 톰을 바라보았을 때에는 어쩌면 부러운 면이 참 많은 녀석이기도 하다. 내가 어렸을 적에는 저렇게 행동할 수 있었을까.. 싶기도 하고, 또 절대 저렇게 용기를 낼 수 없겠지.. 싶기도 하다.

무엇보다 가장 부러운 점이라고 한다면, 그의 임기응변이라고 할까? 상황에 대처해가는 솜씨가 보통이 아니다. 사실 단순한 임기응변이라기 보다, 이친구는 주인공으로 타고난 아이가 아닌가 싶다. 친구들을 끌어가는 리더쉽이나, 상황에 따라서 친구들이나 주위사람들을 이용(?)해가는 능력이 대단하다.
이는 이 소설의 화자를 통해서도 직접적으로 서술하고 있고, 주인공인 톰이 목적을 갖고 시도해서 성공했다는 투로 진행이 된다.

이처럼 이 소설의 또 하나의 매력은 적극적인 화자의 개입인데, 이 화자의 개입 때문에 이 소설이 아동소설이라는 사실을 자꾸 잊게 만든다. 특히, 중간중간에 등장하는 꽤 비판적은 멘트들이 이건 아동소설이 아닐수도 있다는 의문을 자꾸 갖게 만든다. 아마도 내가 이 소설을 읽으면서 밑줄을 그은 부분들은 대부분 이러한 부분이 아닐까 싶다. 내가 어렸을 적 이 소설을 읽었다면, 그저 지루하게 느끼면서 스킵했을 부분이지만, 어른이 되어 읽다보니 이러한 부분들이 오히려 기억에 남는 것 같다.

그리고 또 하나, 나름 긴장감이 대단하다.
사실 추리소설을 읽으면서도 많이 느끼지 못했던 긴박감과 집중력을 이 소설을 읽으면서 느꼈던 것 같다.
마치 어린시절 인디언 조를 보면서 가슴졸이던 그 느낌이 되살아나서, 내가 톰이 된 것 처럼 긴장하며 페이지를 넘겼다. 아마도 자유분방한 톰을 따라가다 보니, 평소엔 내가 경험하고싶지 않은 상황들을 맞닥드려서 그렇게 되는 것 같다.
단지 조금 아쉬운 건, 인디언 조를 대표적인 악인으로 그리다보니, 내 어린시절만 생각해봐도 인디언에 대한 아주 안좋은 이미지가 생겼던 것 같다.

그리고 문득 생각해보니,
바로 전에 읽었던 실러의 '도적떼'에서 카를이 추구하는 자유에 대한 갈망보다, 오히려 톰이 훨씬 고단수이지 않았나 싶기도 하다.
음.. 이 책을 다 읽고나니, 다음번엔 당연히 허클베리 핀의 모험을 읽어야만 할 것 같다.

[마이리뷰] 도적 떼 - 열린책들 세계문학 055

[eBook] 도적 떼 ㅣ 열린책들 세계문학 55
프리드리히 실러 지음, 김인순 옮김 / 열린책들 / 2011년 8월

희곡은 아마도 셰익스피어의 작품만 접해봤던 것 같다.
셰익스피어의 4대비극을 읽으면서, 워낙 결말에 가서 우수수 죽는 바람에..
사실 이 작품도 읽기 시작하면서 과연 희극일까 비극일까를 가장 궁금해하면서 읽었던 것 같다.
첫 시작부터 역시 극적으로 시작해서, 동생 프란츠가 아버지를 속이는 장면부터 시작하게 되는데.. 여느 희곡처럼 수식어가 장황하고 내용이 극적으로 전개된다.
오히려 셰익스피어보다 더 극적으로 느껴지고.. 텍스트를 읽고 있음에도 불구하고 무대 장면이 생생하게 느껴지기는 했던 것 같다.
문제는 이 작품 역시 막판에 등장인물들이 우루루 죽게되는데.. 개연성면에서 셰익스피어 보다도 더 억지스러운 느낌이 있었다.
아마도 카를을 통해서 그 시기를 살던 자유로운 청춘에 대한 그림을 그리고 싶었던 것 같은데... 아마도 이상과 현실의 충돌을 작가는 도적 떼라는 설정으로 만들어 내었던 것 같다.
하지만, 나에게 강하게 남아있는 이미지는 성경을 모티브로 꼬아서 만든 부분들이 꽤 나오는 듯한 느낌이었다.
특히나 카를과 프란츠라는 형제관계와 그 아버지 모어백작과 그 성이라는 상황을 생각할수록, 자꾸 성경에서 등장하는 야곱과 에서의 이야기가 떠오른다.
이 이외에도 직접적으로 인용한 헤르몬(헐몬산)의 이슬이라던가.. 중간중간 성경의 에피소드들을 일부러 등장시킨 느낌이 강하다.
아마도 18세기의 작품이니 시대적인 상황도 분명히 영향이 있었겠지...? 라며 맘대로 생각해본다.
아무튼, 작품 자체의 스토리로써는 내 취향과는 좀 맞지 않는데, 당시에는 엄청난 인기였다고 하니깐.. 역시 문학작품은 시대를 반영하는 것 같다.

[마이리뷰] コンビニ人間

コンビニ人間 (單行本)
무라타 사야카 지음 / 文藝春秋 / 2016년 7월

일본어 원서치고는 꽤 빨리 읽은 책 같다. 물론 중간에 거의 놓고 있어서 실질적으로 완독하는데는 오래 걸렸지만..
책을 다 읽고 나니, 책 표지를 왜 이렇게 만들었는지도 알게 된 것 같다.
주인공인 후루쿠라 게이코를 통한 1인칭 시점으로 줄곧 스토리를 전개시키고 있는데.. 이 주인공이 소위 '보통사람'들과는 조금 다른 사람이다.
'정상'적인 세계에서 '비정상'적인 인물로 그려지고 있으며, 확실히 초반에는 깜짝깜짝 놀랄 정도의 생각을 하고 그것을 행동으로 옮기기도 한다.
편의점을 통해서 '정상'적인 사람을 연기하는 그녀를 통해서, 과연 무엇이 '정상'이고 무엇이 '비정상'인지를 심각하게 생각해 보게 한다.
과연 우리가 만들어가고 있는 이 세상의 암묵적인 룰들이 과연 당연한 것인가, 아니면 보통사람이라고 자부하는 우리들 조차도 혹여 연기를 하며 살아가고 있지는 않은가... 하는, 결코 가볍지 않은 생각들을 하게 만든 소설인 것 같다.
일본에 살면서도 일본소설에 그다지 관심이 없었던 내가, 최근 2년 연속된 아쿠타가와상 수상작들(불꽃, 편의점인간) 덕분에 관심을 갖게 된 것 같다.
장르는 많이 다를 지 모르지만, 바로 전에 읽은 테스와 현대의 편의점 인간임을 자처하는 후루쿠라 게이코의 모습이 묘하게 연결되어 재미있는 대비점을 이루는 것 같다. 전혀 다르면서도 또 너무 비슷한 씁쓸함이 느껴지는 기분이다.
사족이지만, 주인공에게 방황(?)의 시기를 안겨준 시라하라는 인물이 정말 짜증나 죽는 줄 알았다. 하지만, 작품적으로는 주인공의 자아를 일깨워 준 중요한 인물이다. 내 옆에 있었으면 아예 상종을 안했을지도....--;;;

==========

皆口をそろえて小鳥がかわいそうだと言いながら、泣きじゃくってその辺の花の茎を引きちぎって殺している。「綺麗なお花。きっと小鳥さんも喜ぶよ」などと言っている光景が頭がおかしいように見えた。

朝になれば、また私は店員になり、世界の歯車になれる。そのことだけが、私を正常な人間にしているのだった。

こうして伝染し合いながら、私たちは人間であることを保ち続けているのだと思う。

「普通の人間って言うのはね、普通じゃない人間を裁判するのが趣味なんですよ。

==========

[마이리뷰] 테스 (하) - 열린책들 세계문학 185

[eBook] 테스 (하) ㅣ 열린책들 세계문학 185
토머스 하디 지음, 김문숙 옮김 / 열린책들 / 2011년 12월

테스는 중학교때 읽었던 것 같은데... 내용은 거의 기억이 나지않고, 알렉 나쁜놈... 이라는 이미지 밖에 안남아있었던 것 같았다.
이렇게 나이가 먹고 다시 읽게 되었는데... 음... 생각보다 많은 시대상과 개인과 사회의 이념과 갈등 등 많은 것들을 그리고 있는 느낌이었다.
하지만, 누구의 표현처럼 이 고구마 잔뜩 먹은 것 같은 답답함...이 지배적이라는 것은 말할 것도 없다.
그건 아마도 내가 이미 많이 달라진 사회를 살고 있기 때문이기도 하고, 또 그럼에도 불구하고, 그 시대상을 이해할 수 있을 정도로 간접적인 경험과, 아직도 잠재적으로 사회적인 강요가 남아있기 때문이기도 한 것 같다.
스토리의 구성은, 딱 아침 막장드라마...라고 하는게 맞을 것 같고.. 문체는 마치 운문을 읽는 것 처럼 수식어들이 굉장해서 한문장을 꼽씹어 읽기에는 집중력이 떨어지는 편인 것 같다. 그럼에도 불구하고 비교적 빨리 이 책을 읽을 수 있었던 이유는.. 아마도.. 읽고 있는 이 상황을 빨리 벗어나 다른 전개로 변화가 생겼으면 좋겠다는 생각이 강해서였던 것 같다.

왠만하면 주인공 테스에게 감정이입을 해서, 내가 그녀였다면 어쨌을까...라는 가정하에 읽으려고 노력했는데... 어느정도 충동적으로도 그려지는 테스가 오히려 나보다 조금은 더 침착하다는 느낌을 받기도 했다. 같은 상황이 되었을때, 내가 과연 그녀처럼 인내하며 고민하며 상황을 받아들이며 살아갈 수 있었을까...라는 물음에 자신있게 답하지 못했으니까... 아마, 어쩌면 이성을 잃어서 결말쯤에 일어날 사건이 초반에 일어나 버릴지도 모른다는 생각도 들었으니까..
그리고, 오히려 알렉이 자신의 과거를 회개하는 개종자로 등장했을때 솔직히 내가 당황하긴 했다. 죄를 저질렀으나 회개하고 새로운 삶을 살기 시작한 사람을 무조건 비난해야하는가... 하지만, 정작 피해자인 테스가 아직 용서하지 못했는데... 라는 내면적인 갈등이 내 안에서 있었다.
물론 하나님이라면 그럼에도 부족하고 죄지은 인간을 용서하시겠지만.. 나도 테스도 사람이다... 그를 용서할 수 있는가...? 라는 고민이 꽤 있었는데..
작가가 나의 고민을 한방에 날려줬다. 알렉이 예전캐릭터로 돌아와 주는 바람에...

문학작품을 읽을 때마다, 가끔.. 내가 그나마 이시기에 태어나서 다행이라는 생각을 할 때가 있다.
그만큼, 테스는 현실을 반영한 소설이었고, 그러한 현실속에서 특별한 권력이나 힘이 없는 하층민의 한 개인이 삶을 지속해갔던 이야기이기 때문이다.
삶과 노동, 가난 등이 그녀를 힘들게 한 것이 아니라, 사회와 사람들이 만들어낸 생각들이 그녀를 힘들게 했을 것이다.
그리고, 그러한 일들이 비단 지금의 시대에서도 어딘가에서 줄곧 일어나고 있다는 것을 잊지 말아야 할 것 같다.

==========

소위 진보 사상이라고 하는 것이 사실 대부분은 수 세기에 걸쳐 막연하게 파악해 온 감정들을 〇〇학(學)이니 또는 〇〇주의라는 낱말을 써서 보다 정확하게 표현한 것, 최신 유행에 따라 정의 내린 것에 불과하다는 생각이 들자 그런 인식이 그렇게 놀랍지는 않았다.

어쨌든 만일 그녀가 무인도에 혼자 있었다면 자신에게 일어난 일에 대해 그렇게 비참해했을까? 아마 많이 슬퍼하지는 않았을 것이다. 만일 그녀가 그런 운명으로 태어나서 자신이 남편도 없고 이름도 갖지 못한 아이의 어미라는 사실을 알게 되었다고 하더라도 그런 상황 때문에 절망에 빠지게 되었을까? 아닐 것이다. 그녀는 그 운명을 담담하게 받아들였을 것이고 그 안에서 기쁨을 추구했을 것이다. 비참한 느낌은 대부분 그녀가 젖어 있는 인습에서 초래된 것이지 그녀의 타고난 감각에서 비롯된 것은 아니었다.

「참을 수 없이 몸이 아픈 것도 아니고, 몸이 찢겨 나간 것도 아니야! 철철 피를 흘리는 것도 아니고, 밥을 먹고 옷을 입을 수 있는 두 손도 이렇게 멀쩡하잖아.」 그녀는 지난 밤 울적한 마음에 사로잡혔던 자신이 부끄러워졌다. 그녀의 슬픔은 대자연에서는 그 근거를 찾아볼 수 없는, 기껏해야 인간들이 제멋대로 만들어 낸 사회법에서 오는 비난 때문이라는 생각이 들었던 것이다.

하디가 보이게 순결은 한 인간의 품성에서 우러나오는 내면적인 미덕이지 결코 사회가 규정한 외면적인 형식에 좌우되는 것이 아니었다. (김문숙_역자)

==========

[마이리뷰] 대망 7

[eBook] 대망 7 ㅣ 대망 7
야마오카 소하치 지음, 박재희 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2014년 4월

아마도 대망을 읽으면서 가장 빨리 읽은 편이 아닐까 싶다.
예상한대로 히데요시가 조선침략에 이르기까지의 과정, 상황들과 함께 정유재란을 막 일으킨 시기까지를 이야기하고 있는 편이다.
확실히 조선 내에서 일어나는 전쟁의 상황보다, 그 시기 일본 내부의 상황들을 중심으로 그려져서인지 더 집중해서 읽을 수 있었다.
사실, 임진왜란에 대한 내용은 알고 있는 내용도 많고, 또 작년에 7년전쟁을 통해 그 참상을 너무 자세하게 읽게되어 힘들정도였다.
그때 궁금했던 것이, 과연 히데요시는 무슨 생각을 가지고 있었으며, 전쟁에 참가하거나 혹은 일본에 남아있는 사람들의 생각은 어떠한지, 상황은 어떠했는지가 오히려 더 궁금해졌기 때문이다. 물론 그것을 읽고 더 허탈해지긴 했지만.. 히데요시 한사람의 광기 혹은 욕심으로 일어났었다는 간단한 결론보다는 훨씬 도움이 되는 내용이었다. 아무렴 한사람의 욕심 하나만으로 전쟁이라는 것이 그리 쉽게 실행에 옮겨지는 것은 아니기 때문이다.
아마도 8권에 들어가면 히데요시의 시대가 끝나고 도쿠가와 이에야스가 에도시대의 막을 열어가겠지.. 이부분 역시 자세한 상황을 모르기 때문에 궁금하다.
무엇보다, 7권에서 다테 마사무네가 등장하기 시작했다. 내가 센다이에 살고 있어서 그런가..? 이곳을 본거지로 했었던 다이묘이기 때문에 꽤 자주 접하게 되는 인물인데, 드디어 메인 무대에 등장하기 시작했다는..
아무래도 앞으로도 이에야스와 관계가 되는 인물이니 계속해서 등장하지 않을까 싶다.
내가 이 책을 다 읽을 수나 있을까? 싶었던 대망.. 그중에서 도쿠가와 이에야스편이 12권인데, 절반을 넘어갔다.
생각보다 후반으로 갈수록 속도가 붙는 느낌이어서인지, 엄청 두꺼운 분량이 주는 위압감이 어느정도는 사라진 것 같다.