-
-
당신은 절대 잊히지 않을 것이다
메리 사우스 지음, 변용란 옮김 / 책봇에디스코 / 2022년 7월
평점 :
《당신은 절대 잊히지 않을 것이다》를 읽으며 떠오른 두 사람이 있다. 김기덕 감독, 김언희 시인이 그들이다. 김기덕 감독의 기이하면서도 폭력적이고 말초신경을 자극하는 작품세계는 뭐 굳이 말하지 않아도 이미 다들 알고 있을 것이고. 김언희 시인은 대학시절 레포트 쓰느라 읽었던 시집인데 읽고 나서 한동안 머리가 어질할 정도로 잔인함을 느꼈다.
[이 가죽 트렁크/이렇게 질겨빠진, 이렇게 팅팅 불은, 이렇게 무거운/지퍼를 열면/몸뚱어리 전체가 아가리가 되어 벌어지는/수취거부로/반송되어져 온/토막난 추억이 비닐에 싸인채 쑤셔박혀 있는, 이렇게 코를 찌르는, 이렇게/엽기적인]
김언희 시 「트렁크」를 읽고 동기들에게 '나만 이상한 거야?'라고 물었던 기억이 생생하다. 어쩐지 토막살인을 떠올리게 하는 으스스하고 기분 나쁜 느낌. 그리고 꽤 오래간만에 그와 비슷한 느낌을 받았다. 이 책, 《당신은 절대 잊히지 않을 것이다》를 읽으면서 말이다. 말초신경을 자극하는 불편하고 불쾌한 느낌, '흥미롭다'고 말하는 것 자체가 죄악인 것 같은 조심스러운 느낌, 비온 뒤 습하고 어둡고 축축하고 누군가 쫓아오는 것만 같아 나도 모르게 발걸음을 뛰다시피 빠르게 옮기게 되는 듯한 기분이랄까. 기묘함과 경이로움이 뒤섞여있으면서도 불편함에 한번에 쭉 읽을 수가 없었다.
신체 기증을 위한 존재인 '키이스keith'들을 관리하는 간호사가 그중 한 아이에게 특별한 연민을 느끼면서 벌어지는 이야기인 첫 번째 작품 「키이스 프라임」부터 기이하다고 느꼈는데, 남자 간호사인 주인공이 자신이 재직 중인 요양병원 환자들이 폰섹스하는 걸 녹음해 들으며 승무원 여자친구와 섹스를 나누고 비틀린 사랑을 갈구하는 「사랑의 시대」에서는 페이지를 넘길 때마다 눈을 의심하곤 했다.
본체의 동의를 받아 생산된 인체기증자, 비틀린 사랑을 꿈꾸는 커플, 자신도 모르는 사이 왜곡된 성의식으로 애인을 잃게 된 사람, 선천적 장애를 지닌 딸을 본따 만든 건축물로 성공을 거둔 건축가 등 이 책에 나오는 인물들은 모두 불행이라는 촘촘한 그물망 안에 걸린 생선같다. 그물망은 촘촘하게 정비해 어느 한 곳 뚫고 도망갈 부분이 보이지 않는다. 메리 사우스가 창조한 거대한 디스토피아에서 이들은 기이한 춤을 추고 있는 듯하다. 읽거나 혹은 도망치는 수밖에는 어떤 것도 선택할 수 없는 독자들에게 뿌리 깊은 불편함을 선사하는 메리 사우스만의 작품세계에는 확실히 보편적이지 않은 특별함이 엿보인다.
표제작인 「당신은 절대 잊히지 않을 것이다」가 가장 기억에 남았는데, 검색엔진 기업에서 일하는 여자가 자신을 강간한 남자를 온라인과 현실에서 집요하게 따라다니는 이야기를 담고 있다. 강간범은 취향도 형편없어야 마땅하지만, 애석하게도 그는 일반 사람들처럼 웃고 떠들고, 개 산책을 시키고, 여자친구를 사귀고, 성공 가도를 걷는 등 너무나도 평범하게 살아간다. 절망적인 여자가 인터넷 사이트에 "왜 우리는 선한 모든 것들을 파괴할까요?"라는 질문을 올렸을 때, 어느 유저가 이런 답을 남긴다. "우리가 갓 내린 새하얀 눈밭을 어지럽히고 싶어 하는 이유와 같아요." 여자는 자신의 삶을 스스로 헤쳐 나가야 한다는 마지막 문장이 잔인하게 파헤치는 느낌이었다. 메리 사우스는 우리가 가지고 있는 새하얀 눈밭을 거침없이 어지럽힌다. 다음엔 또 어떤 문제작으로 불편함을 선사해줄까?