-
-
K-팝 다음은 한글이다 - 훈민정음 4글자를 되살려 세계의 언어를 꿈꾸다
유정민 지음 / 스타북스 / 2026년 11월
평점 :
우리나라 음악과 드라마, 영화가 세계적으로 인기를 얻으면서 한국어를 배우는 외국인도 많아졌다. SNS를 보다 보면 한국어를 공부하는 과정을 소개하거나, 한국 노래에 맞춰 춤을 추고 서툰 발음으로 노래를 따라 부르는 외국인들의 영상을 종종 보게 된다. 예전에는 한국 문화를 좋아하는 사람들의 특별한 관심처럼 느껴졌는데, 이제는 세계 곳곳에서 한국어를 배우려는 모습을 어렵지 않게 만날 수 있다. 한국 문화에 대한 관심이 한국어와 한글로 이어지는 것은 어쩌면 자연스러운 일이다.
그러다 문득 궁금해졌다. 세계인들이 한국어를 배우고 한글을 익히는 지금, 한글은 앞으로 어디까지 나아갈 수 있을까. <<K-팝 다음은 한글이다>>를 읽으며 학창 시절 국어 시간에 배웠던 한글의 역사를 다시 떠올렸다.
훈민정음은 처음 만들어졌을 때 스물여덟 글자였다. 지금은 쓰지 않는 아래아(ㆍ), 반치음(ㅿ), 옛이응(ㆁ), 여린히읗(ㆆ)도 그 안에 포함되어 있었다. 국어 시간에 한 번쯤 들어봤던 글자들이지만, 어떤 소리를 나타냈고 왜 사라졌는지까지 자세히 기억하지는 못했다. 책을 읽으며 오래전 배웠던 국어 지식을 다시 꺼내 보는 기분이 들었다.
한글의 창제 원리도 마찬가지였다. 자음은 소리를 낼 때 움직이는 발음기관의 모양을 바탕으로 만들었고, 모음에는 하늘·땅·사람이라는 원리를 담았다. ㄱ에 획을 더해 ㅋ을 만들고, 비슷한 소리를 글자 모양에서도 연결했다. 학교에서는 이런 내용을 시험을 위해 외워야 하는 문법 지식으로 받아들였던 것 같다. 그때는 어렵고 낯설게만 느껴졌는데, 지금 다시 읽으니 글자가 만들어지고 시간이 흐르면서 사라지기도 했다는 사실이 새삼 흥미롭게 다가왔다. 한글이 처음부터 지금과 같은 모습은 아니었다는 점도 다시 살펴보게 됐다.
저자가 말하는 되살리기는 네 글자를 다시 일상에서 사용하자는 뜻이 아니다. 사라진 글자에 담긴 소리 표현의 원리를 살펴보고, 외국어처럼 지금의 한글로 표현하기 어려운 소리에도 활용할 방법이 있는지 고민해 보자는 것이다. 외국어를 한글로 적을 때 정확한 소리를 담기 어려운 경우가 있다는 사실은 알고 있었지만, 오래전에 사라진 글자에서 그 가능성을 찾아보려는 생각은 흥미로웠다.
책 제목인 ‘K-팝 다음은 한글이다’도 오래 마음에 남았다. 이제 K-팝은 세계 곳곳에서 독자적인 이름으로 사랑받고 있고, 음악에서 시작된 관심은 드라마와 영화, 음식과 패션으로 이어지고 있다. 그 문화를 이해하려는 사람들이 한국어를 배우기 시작하는 모습도 낯설지 않다. 한국 노래 가사를 따라 읽던 사람이 한글의 창제 원리까지 궁금해한다면 얼마나 재미있을까.
한글은 우리말의 소리를 살펴보고 그에 맞는 글자를 만들려는 고민에서 출발했다. 오늘날 외국어를 한글로 적을 때도 이런 고민이 필요하지 않을까. 물론 네 글자를 되살린다고 한글이 곧 세계 공통 문자가 되는 것은 아니다. 모든 언어의 소리를 한글로 완벽하게 표현할 수도 없다. 그래도 한글이 가진 원리를 바탕으로 새로운 표현 방법을 고민할 수 있다는 점은 의미 있게 느껴졌다.
이 책을 읽으며 학창 시절 어렵게만 여겼던 국어 지식이 다시 살아나는 기분이었다. 시험을 위해 외웠다가 잊어버린 내용도 시간이 지나 다른 관심과 경험을 만나면 전혀 다르게 다가올 수 있다는 걸 느꼈다. 평소에는 아무렇지 않게 쓰던 글자들이 어떤 과정을 거쳐 지금의 모습이 되었는지 돌아보는 시간도 즐거웠다.
한국 문화를 통해 한글에 관심을 갖게 된 사람들처럼, 나 역시 익숙한 한글을 조금 더 깊이 들여다보게 됐다. 한글의 창제 원리와 우리말의 변화를 다시 살펴보고 싶은 독자, K-컬처의 확산과 함께 한글의 미래를 생각해 보고 싶은 독자에게 권하고 싶다.