다자이 오사무, 문장의 기억

다자이 오사무, 문장의 기억 (양장) - 살아 있음의 슬픔, 고독을 건너는 문장들 ㅣ Memory of Sentences Series 4
다자이 오사무 원작, 박예진 편역 / 리텍콘텐츠 / 2026년 1월

#협찬 #서평

>>
어떤 소설은 역자의 후기를 읽고서야 제대로 이해될 때가 있다. 작가의 성장 배경이나 이전 작품들과 이어지는 세계관 등을 상세히 설명한 역자의 후기는 빼놓지 않고 읽는 이유기도 하다.
이 책은 바로 역자의 후기처럼 작가의 성장스토리나 다양한 작품 소개, 작품 속의 문장, 작가의 생각이나 의도를 잘 녹여내 위대한 작가의 진면모를 발견하게 한다.
문장의 기억 시리즈 중 네 번째로 소개된 작가는 바로 "다자이 오사무", 우리에겐 "인간 실격"이나 "사양"으로 잘 알려진 일본 작가다.
흩어져 있던 문장들을 한자리에 모아, 지금의 언어로 다시 읽게 해 준다는 점에서 고전을 만나는 또 다른 방식으로 "문장의 기억" 시리즈를 기다리게 된다.

다자이 오사무의 글은 어둡고 불편하다.
그는 자신의 불안과 고독, 실패를 숨기지 않고 그대로 드러냈고, 그 솔직함이 작품을 주목받게 한다.
못난 부분을 숨기고 사는 우리에게, 자신의 민낯을 공개하는 그의 글이 꼭 나의 치부를 드러내는 듯 불편함을 느끼게 하는 게 아닐까.
그래서 더욱 그의 작품 속 인물들이 살아 숨쉰다 하겠다.

그의 문장은 삶을 포기한 사람의 말처럼 보이지만, 자세히 들여다보면 누구보다 살고 싶어 했던 사람의 기록에 가까웠다.
역자 박예진의 해설을 통해 문장 속에 담겨진 감정과 다자이 오사무의 당시 상황을 알고 보니, 그의 처절한 몸부림을 발견할 수 있었다.
인정받고 싶었으리라. 잘 풀리지 않는 인생에 주눅들었으리라.

이 책은 네 개의 파트로 구성되어 있다.
각 장마다 세 편의 작품이 소개되고, 다자이의 작품 속 문장과 함께 그의 생각을 따라가도록 이끈다.
"사양"에서는 몰락 속에서도 어떻게든 살아가야 하는 인간의 태도를 보여주고, "달려라 메로스"에서는 신뢰와 약속이라는 가장 기본적인 가치를 다시 생각하게 한다. "앵두"에서는 가족 안에서 드러나는 연약함과 책임을, "늙은 하이델베르크"에서는 타지에서 느끼는 불안과 흔들리는 존재감을 담담하게 전한다.

특히 이 책은 문장을 ‘읽는 것’에 그치지 않고, 오래 붙잡고 생각하게 만든다.
필사하기 좋은 구성과 여백은 독자가 자신의 속도로 문장을 곱씹도록 돕는다. 요즘 유행하는 코맨터리 북이나 교환독서로 활용하기 좋은 책이다.
고전문학이 어렵게 느껴지는 독자에게 이 책은 좋은 출발점이 된다. 작품의 줄거리와 핵심 문장을 통해 다자이 오사무의 세계를 한눈에 만나볼 수 있다.
다자이 오사무를 처음 만나는 독자에게도, 이미 그의 작품을 좋아해 온 독자에게도 오래 여운이 남을 한 권이라 추천한다.





>>
>밑줄_p51
이처럼 작중에서 "광대를 연기했다"라며 끊임없이 고백하는 요조를 통해 '타인에게 보이는 나'와 '내가 아는 나' 사이의 간극이 드러나며, 그 간극에서 주인공이 느끼는 불안과 고통은 단순한 방어기제를 넘어 사회적 규범과 기대 속에서 자신의 본질을 감추고 살아가는 우리의 모습처럼 보이기도 합니다.


>밑줄_p104,105
유다는 끊임없이 갈등합니다. 회개하고, 다시 흔들리며, 끝내 배신을 실행하지만, 그 속에는 여전히 사랑이 남아 있죠. (...) 다자이는 인간의 감정이 얼마나 복잡하고 모순적인지, 그리고 그것이 얼마나 파괴적인 결과를 낳을 수 있는지를 유다의 배신을 통해 말하고 있습니다.




>> 이 서평은 리텍출판사(@riteccontents) 서평단 자격으로 책을 제공받아 주관적으로 작성하였습니다.

#다자이오사무문장의기억 #박예진 #리텍출판사
#고전 #문장 #필사 #작가정보 #작품소개 #문장해석
#신간추천 #책추천 #고전문장
#북스타그램 #책스타그램 #받았다그램