-
-
뜰루와 선생님의 꽃밭
에디트 파투 글, 트리샤 투사 그림, 조이수 옮김 / 예꿈 / 2009년 3월
평점 :
품절
너무나 아름다운 책이에요, 겉표지와 제목부터 잔잔한 감동을 주네요.
지은이는 에디트 파투란 미국 작가입니다. 주로 청소년을 위한 판타지 소설을 쓴다는데, 아이들을 꽃에, 유치원을 꽃밭에 비유한 것을 보면 정말 상상력이 풍부한 작가라고 할 수 있겠네요.
책 내용에 딱 어울리고, 아이들과 어른들에게도 친근감을 주는 그림은 미술 치료학을 공부한 트리샤 튜샤의 작품입니다. 그림만 보아도 마음이 따뜻해지고, 얼굴에 미소가 지어지네요!
[뜰루아 선생님의 꽃밭]의 원제는 Mrs. Spitzer's Garden 이랍니다. <스피처 부인의 정원> 이라고 할까요, 예꿈의 멋진 번역에 갈채를 보냅니다. 그런데, 이 단어, spitzer를 찾아보니까, 나사의 스피처 우주망원경에 대해서 나오더군요. 망원경이라... 멀리 있는 것을 보는 망원경처럼, 아이들이 많아도, 모든 아이들을 관찰하는 선생님에게 가장 적합한 이름이네요.
햇살가득 유치원의 뜰루와 선생님, 매년 3월에 교장선생님께서 씨앗을 나누어주시면, 흙을 갈고 씨를 뿌립니다. 물도 주고, 나쁜 벌레가 먹지 않도록 돌보아주죠. 꽃이 자라고 열매를 맺고요. 12월이 되면 이 꽃들은 선생님의 가르침을 소중히 간직한 채 더 넓은 세상으로 떠납니다. 뜰루와 선생님은 내년을 위해 준비하시구요.
제 딸아이 승안이는 이제 세 살이에요. 아직 어린이집에 가지 않기에 승안이에게 선생님은 교회 영아부 선생님밖에 없죠. 승안이가 5개월 되었을 때부터 영아부 예배를 드렸어요. 처음에는 낯을 가리지 않아서 아무나 봐 주셔도 되었는데, 돌 전후부터는 자기 선생님에게만 간답니다. 지금도 다른 분이 안아주면 울음을 터뜨리고요, 선생님을 보면 울음을 뚝 그친답니다. 일주일에 한번, 한 시간 반 동안 봐주시지만, 그 시간을 위해서 여러 활동을 일주일 내내 준비하시고, 토요일마다 모여서 기도하시고, 전화로 문자로 승안이가 잘 있는지 챙겨주시는 선생님의 모습이 마치 뜰루와 선생님의 마음 같아요.
위에서도 언급했지만, 이 책을 출간한 예꿈의 세심한 배려의 손길도 느낄 수 있네요.
먼저 선생님 이름, 뜰루와... 꽃밭을 가꾸는 선생님에게 딱 맞는 이름 같지 않나요? '나의 뜰로 놀러와' 하며 손짓하는 것처럼 느껴져요.
두 번째, 책 중간 중간 그림에서 볼 수 있는 한글 이름들... 분명 그린 이는 트리샤 튜샤로 외국인인데 그림책에는 아이들 이름과 달력, 유치원 이름들을 한글로 볼 수 있답니다. 제 아이의 이름도 있어서 더더욱 친근감이 느껴지네요! 몇 가지만 소개하면, 생일 케익의 팻말과 아이 이름, 뜰루와 선생님 교실 팻말, 아이들의 그림과 이름... 책에는 더 많답니다!
이제 20개월인 승안이도 책을 참 좋아하네요. '꽃', '꽃' 하면서 열심히 보네요. 교회에서만이 아니라 어린이집, 유치원, 학교에서도 뜰루와 선생님처럼 아이들을 배려해주시는 선생님을 만나면 좋겠어요. '스승의 은혜는 하늘같아서...' 란 스승의 노랫말이 생각납니다. 진정으로 선생님을 존경하는 승안이로 자라나길 소망합니다. 또한 공부와 등수에 얽매여있는 우리 사회에서 뜰루와 선생님을 발견하고 그 가치를 존중해주면 좋겠습니다.