-
-
마음 가는 대로
수산나 타마로 지음, 최정화 옮김 / 밀리언하우스 / 2009년 4월
평점 :
절판
편지하면 떠오르는 사연이 두 가지 있다. 하나는 고등학교 수련회 때 받은 엄마의 편지이다. 학교에서는 학생들 몰래 (하지만 학생들은 다 알고 있었다) 부모님께 연락을 하여 편지를 보내도록 하였다. 수련회 중 선생님께서 편지를 전달해 주셨다. 그 때 보았던 친구들의 눈물, 남학생들도 울었다. - 편지를 받은 감격의 눈물도 있었고, 편지를 받지 못한 슬픔의 눈물도 있었다. 나는 편지를 받았다, 물론 엄마가 쓰기 싫다는 걸 내가 우겨서 쓰게 한 편지라 그리 중요한 내용은 없었는지 그 내용이 전혀 기억나지 않는다. 두 번째는 내가 결혼할 때 받은 편지이다. 이 편지는 아직 간직하고 있고, 가끔 읽어본다. 엄마의 평상시 마음을 잘 표현해 놓은, 날 위해 평생 기도하시겠다는 내용이다. 이 짧은 편지를 쓰는 엄마의 마음을 아직은 다 이해하지 못한다, 내 딸이 결혼할 때 즈음에는 이해할 수 있을까?
청소년기와 20대를 남미에서 살았다. 그 곳에는 이탈리아 이민 2, 3세들이 많이 살고 있는데, 그들의 삶은 참 가족 중심적이다. 매주 일요일 점심은 부모님 댁에서! 나도 몇 번 초대받았었는데, 스파게티 한 접시만을 먹어도 많게는 20여명이 모여 있으면 절로 흥이 난다. [마음가는대로]의 작가 수산나 타마로도 이탈리아인이다. 검색해보니까 이미 2003년에 한국에 소개되었는데, 이번에 ‘밀리언하우스’에서 새로 번역, 출판하였다. 이탈리아 작가가 쓴 가족 이야기라 기대가 되었고, 또한 2천만 여성을 울린 감동의 책이라 더더욱 읽고 싶었다.
[마음가는대로]는 소설이다. 하지만 어떻게 보면 자기 성찰 부분도 있고, 자녀 육아와 관련된 부분도 있다. 왠지 소설처럼 쓰인 자기계발서를 읽는 느낌도 들었고, 얼마 전 읽었던 육아 관련 책도 떠오르게 하는, 읽을 때는 몰입해서 단번에 읽지만, 읽은 후에는 오랫동안 생각하게 하는 책이다.
읽으면서 계속 손녀에게 편지를 쓰는 주인공 할머니의 모습이 그려졌다. 왠지 키는 그리 크지 않아도 뚱뚱하고, 머리는 가지런히 올리고, 항상 자신과 집안을 깨끗하게 유지하는 부지런한 할머니의 인상이다. 손녀딸을 위해 스파게티를 하시는 모습, 열심히 정원도 가꾸시는 모습이 눈에 아른거린다. 떡갈나무와 벚나무, 손녀딸의 장미와 개 버크도... 게다가 인자한 할머니의 얼굴마저 떠올려본다. 한편으로는 마음이 아려온다. 손녀딸을 보내는 마음이 얼마나 아팠을까? 마지막 남은 혈육을 보내고 죽음을 기다리는 마음... 너무나 쓸쓸하고 안타깝다.
죽은 딸을 대신해서 ‘할머니 엄마’로서 손녀딸을 돌보던 할머니가 집을 떠나 외국 생활을 하는 손녀딸에게 보내는 15개의 편지들. 이 편지를 통해서 할머니는 그동안 숨겨왔던 가정사를 손녀딸에게 알려준다. 자신의 부모님이야기부터, 손녀딸의 할아버지, 엄마 이야기들. 손녀딸의 마음이 상할까봐, 할머니 자신의 자존심이 허락하지 않아서 밝히지 않았던 이야기들을 차례차례 들려준다.
마음가는대로... 이 책의 제목이다. 이 ‘마음가는대로’는 ‘내가 원하는 대로’가 아니다.
“네 앞에 수많은 길들이 열려있을 때,
그리고 어떤 길을 택해야 할지 모를 때,
그냥 아무 길이나 들어서진 마...
어떤 것에도 흔들리지 말고 조금만 더 기다리고 기다려.
가만히 네 마음에 귀를 기울여 봐.
그러다 네 마음이 말을 할 때,
그 때 일어나 마음 가는 대로 가거라.”
책에 나오는 인물들은 얼마나 자신의 마음에 귀를 기울였을까?
편지를 쓰는 할머니 올가. 어릴 적, 부모의 사랑을 받지 못했다. 선생님의 인정을 받기 위한 노력으로 개성을 무시하고 모두가 좋다고 인정하는 인격을 쌓기 시작했다. 자신이 원하는 바를 얻기 위해서 끝까지 싸우지 않았다. 너무나 일찍 인생을 깨달았다고나 할까. 남편이 사랑한다고 생각했으나 친절 밖에 얻지 못했다. 죽음 직전까지 갔었으나 다른 남자와 진정한 사랑을 나누고 그 사이에서 딸이 태어난다. 이 ‘외도’가 할머니에게 평생 지고 갈 짐이 되어버린다. 자신의 어머니가 싫었기에 자신의 딸에게는 최대한의 자유를 주었으나, 참된 사랑은 훈계를 동반한다는 것을 제 때 깨닫지 못한다. 올가는 이 편지들을 자신의 손녀딸이 아닌 딸에게 썼어야 했을걸 하면서 후회한다.
올가의 딸 일라리아. 마음가는대로 산다는 것을 그 단어 그대로 받아들인 것 같다. 별 생각 없이, 여기저기서 들은 이념으로 자신을 채우면서 반항아로 자라고, 터어키 여행에서 임신하고... 이 딸의 ‘마음가는대로’의 행동은 이 책에서 뜻하는 바는 아니다. 어머니에게 평생 마음을 열지 못하고 죽는다.
손녀딸. 어릴때는 할머니와 단짝으로 살아간다. 학교에 들어가면서 자신의 출생에 대해 고민하고, 사춘기에 접어들면서 할머니의 마음을 상하게 하는 행동을 많이 한다. 편지 내용에서 짐작해보면 자신이 원하는 바가 있는데, 그것을 할머니가 알아주기 바라면서도 털어놓지 못하고, 고민 끝에 내린 결론이 도미였다. 미국으로 가서도 할머니에게 연락조차 하지 않는다.
우리 모두에게 이런 모습들이 있다. 마음으로는 ‘내가 먼저 사랑하고 이해해야지’ 하지만 그렇지 못한다. ‘이게 옳은 일인데’ 하지만 사회의 구조상, 또는 나만 다른 행동을 하는 것이 싫어서, 그냥 그대로 묻어가는 경우도 많다. 특히나 가족이나 가까운 사람일수록 자존심을 내세우고, ‘기싸움’을 한다. 하지만, 크게 입힌 상처는 회복이 더딜 수 있음을 기억해야한다.
이제 5월, 가정의 달이다. 자신과의 다짐을 해보자.
다른 사람을 존중하자. 특히 가족은 마음을 다해 사랑하고 위해주자. 부모님의 말씀을 고리타분한 잔소리로 여기지 말고, 그분들의 삶에서 얻는 지혜를 가르치시는구나 생각하자.
자신을 알기위해 노력하자. 유행을 좇아 사는 삶이 아니라 진실된 자아상을 만들기 위해 과감히 투자하자. 학원에 다니며 지식을 쌓는 것이 아니라, 나를 되돌아보는 시간, 나만의 시간을 갖기 위해 노력하자.
자녀 양육은 어떠한가? 올가처럼 자유를 속박하고 싶지 않아서 따끔한 훈계마저도 하지 않을 것인가? 아니면 한국의 교육열 ‘공부만 잘하면 무엇이든 용서된다’ 에 휘말리어 성적에 따른 평가는 하고 있지 않은가? 자녀를 진정으로 사랑한다면 인성 교육에 더 힘쓰자.
책을 읽으면서 우리 가족의 여자들을 되돌아본다. 친정엄마는 주인공 할머니 올가 처럼 부모님의 억압이 심해서 자신이 좋아하는 음악 공부를 하지 못하셨다고 한다. 나 자신은 할머니의 딸 일라리아랑 부분적으로 닮았다. 일라리아는 외국은 아니지만 집을 떠나서 대학 생활을 하였고, 나 자신은 외국에서 오랫동안 생활을 하였다, 하지만 다른 점도 있다. 친정엄마는 상당히 심하게 개입을 하셨고, 나는 잘 순응한 편이다. 어쩌면 나는 올가 할머니의 어릴 적 모습하고 닮은 부분도 있나보다. 엄마, 아빠가 싫어하실까봐 하지 않은 일들이 많으니까... 올가 할머니의 말처럼 나는 조금 올라가다가 타버리는 불꽃의 인생을 살지도 모르겠다. 하지만, 나는 행복하다. 나를 맘껏 사랑해주고 또한 내가 사랑하는 가족이 있으니까!