비즈니스 매너를 함께 배우는 일본어

생생 체험 현지 비즈니스 일본어 ㅣ 생생 체험 현지 일본어
함채원 지음 / 다락원 / 2023년 8월

#도서협찬 #일본어

이 책은 우리말에도 업무상황에서 쓰는 표현이 따로 있는 것처럼 비즈니스 일본어을 공부할 수 있는 책이다. 일본어도 우리말처럼 존대표현이 있고, 어느 정도는 표현할 수 있지만, 드라마나 뉴스 등을 볼 때 격식 있는 자리에서 쓰이는 표현은 또 다르다는 것을 알 수 있다. 비슷한 표현인 것 같은데 단어나 어미변화가 달라서 대략 이해는 할 수는 있지만 직접 말하는 것은 어렵게 느껴졌다.
이 책은 그런 갈증을 해결해줄 수 있는 책이다. 국제회의 통역사로 활동 중인 저자의 오랜 경험을 토대로 현지에서 생생하게 쓰이고 있는 100개의 비즈니스 표현으로 구성되어 있다. 1장 당 하나의 표현으로 구성되어 있어서 매일매일 2-3가지 표현을 부담없이 공부하기 좋다. 각 장마다 상황에 맞는 귀여운 삽화와 대화로 시작해서 상황 속 일본 문화에 대한 설명들도 덧붙여 있어서 이해를 돕는다. 이와 함께 비슷한 상황에서 쓸 수 있는 5가지의 표현들을 더 배울 수 있다. 단순한 문법에 대한 설명보다 실생활 적용에 훨씬 유용하게 느껴졌다.
각 장마다 있는 QR코드를 찍으면 홈페이지에 있는 MP3 파일과 연결돼서 다운 받을 수 있다. 발음기호로는 알 수 없는 원어민 발음을 들으며 따라할 수 있다.
이 책에 나와 있는 표현들은 대부분 비즈니스 상황에서 쓰이겠지만, 다양한 존대표현이 쓰이는 일본에서 일상생활에서도 충분히 쓸 수 있다. 일본어 공부에 있어서 경어표현, 관용어법들이 제일 어려운 것 중 하나인데 이러한 표현들도 함께 공부할 수 있어서 매우 유용하게 느껴졌다.
이 책에 있는 100가지 표현들만 열심히 공부해도 기본적인 비즈니스 상황들에는 모두 대응가능할 것이라고 생각한다.