[서평] 네이티브의 눈으로 다시 배우는 - 티처조의 영어식 사고 수업 : 생각이 영어가 되

네이티브의 눈으로 다시 배우는 티처조의 영어식 사고 수업 - 생각이 영어가 되는 2단계 사고 학습법
조찬웅(티처조).Coleen Dwyer 지음 / 동양북스(동양문고) / 2025년 9월

※ 출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 쓴 후기입니다.

'영어식 사고를 익혀야 하는 3가지 결정적 이유'에서 이미 해답이 나와있다. 아무리 영어 공부를 해도 실력이 늘기는커녕 영어 공포증만 커졌는가에 대한 본질이 바로 번역의 틀에 갇혀 버렸기 때문이었다. 영어를 영어식 표현으로 말하기보다 모국어 번역을 한 번 거친 후에 말하는 습관이 진짜 영어를 시작하지 못한 원인이었다. 영어식 사고라는 것은 말의 뉘앙스가 가진 의미와 맥락을 통째로 받아들일 때 살아있는 언어를 익힐 수 있게 되는 것이다. 모국어로 된 해석이나 문법을 기계적으로 외우는 것이 아니라 어떤 상황에서 쓰면 자연스러운지를 이해하게 될 때 비로소 영어로 생각하고 막힘없이 자유롭게 표현할 수 있게 된다. 책의 구성은 100가지 상황을 영어식 사고로 익히는 훈련을 하도록 되어 있다. 

'Teacher Joe's Tip, Think in English, 짧은 문장, 짧은 대화, 짧은 상황, 한 번 해볼까요?'가 기본 구성인데 생생하게 살아있는 영어를 익히는 것이 즐거웠다. 입으로 말하는 연습을 하다 보니 영어가 점점 재밌어지기 시작했다. 머릿속 언어를 바꾸고 입까지 연결하는 그 과정도 복잡하거나 어렵지 않고 이해하기 쉽게 되어 있다. 한마디로 영어를 배우는 재미를 주는 책이다. 특히 짧은 문장, 짧은 대화, 짧은 상황에 나와있는 예시를 따라 하다 보면 영어식 사고에 익숙해진다. 올바른 방향을 잡고 생각을 영어식 사고로 하게 된다면 영어 실력은 몰라보게 향상될 것 같은 느낌을 받았다. 역시 언어는 자주 입으로 말해 버릇 해봐야 한다는 것을 이 책으로 공부하면서 깨달았다. 말문이 막힌다는 건 머릿속으로 번역기를 돌리기 때문에 벌어지는 현상이었던 것이다.

영어를 있는 그대로 받아들이는 사고 습관을 키우기 위해 영어식 사고로 생각하고 말하는 것부터 시작해야 할 것 같다. 쉬운 영어 단어로부터 충분히 소통이 가능한데 평생 쓰지도 않을 단어만 줄줄이 외우거나 문법에만 치중해서 공부했기 때문에 몇 년을 공부해도 제자리걸음이었던 것이다. 영어 공부의 핵심은 영어식 사고에 달려있었다. 그래서 영어 사전에서 단어 옆에 딸린 영어 해석을 보라고 했나 보다. 영어도 어떻게 공부하느냐에 따라 재미있게 배울 수 있다는 것을 알려주었다. 억지로 암기하는 것만이 능사는 아니다. 그 표현을 이해하면서 말할 수 있어야 실생활에서 자연스럽게 응용하며 써먹을 수 있었던 것이다. 혹시 여전히 영어 공포증을 갖고 있거나 영어가 어렵게 느껴진다면 당장 이 책으로 영어식 사고를 갖추는 연습부터 시작하라고 권하고 싶다.