반짝반짝 빛나는

반짝반짝 빛나는
에쿠니 가오리 지음, 김난주 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2025년 12월

누군가 누구를 사랑하는 모습이 반드시 똑같은 것도

아니지만 그럴 필요도 없다는 것을 동시에 보여주는 작품으로

소위 차가운 사회적 통념으로만 볼 수 없는

존재와 존재의 만남이 가지는 아름다움을 잘 표현한

작품으로 개인적으로 일본의 대표적인 여류 작가 에쿠니 가오리

소설 중에서 가장 투명하고 감각적으로 묘사했다고 생각해요.​

특히나 쇼코라는 캐릭터가 갖는 천진난만함은 일본 소설 작품 속

여자 주인공 중에서 가장 독보적인 느낌인데 자유로우면서도 선입견

없이 타인을 아우르는 영혼을 갖고 있음을 인정하지 않을 수 없죠.

보수적이라면 둘째가라면 서러운 동양 사회에서 이런 독특한

결혼 제도 속의 사람들을 만날 수 있다는 것이

매우 인상적이었던 작품으로 지금도 놀라운 설정이지만

1991년 초판 출간 당시에는 파격 그 자체가 아니었을까 생각해요.​

한국어판은 일본에서 무라사키시키부 문학상을 받은 후 2001년

소담출판사 에쿠니 가오리 작가의 반짝반짝 빛나는 소설이 한국어판으로

출간 되었는데 이번에 25주년 기념 개정판으로 신간 출간되었는데

얼마나 이쁘게 나왔는지 소장각 그 자체이며 리커버 기념으로 작가님의

친필 코멘트까지 해석본과 원본이 모두 담겨 북박스에 담겨 있답니다.

겉으로 보기에는 평범하게 보이는 쇼코와 무츠키 부부는 통념적인

부부의 역할과 관계와는 사뭇 다른 결합으로 이루어진 남녀로

남자와 여자가 함께 해야 하는 결혼이 반드시 이런 형태일 필요는

없음을 보여주고 책을 읽는 이들의 우려와 달리 그들은 오히려 현대

사회의 부부의 개념보다 더 행복한 나날들을 채워나가고 있어요.

조울증으로 고통스러울 것 같지만 쇼코는 오히려 자신의 이런

정신적인 병리 증상을 대수롭지 않게 생각하는 의사와 엄마때문에

상처 받은 것 같아 보였고 알코올 중독이라는 사실 자체를

인과 관계쯤으로 판단내리는 주변인들 때문에 외로워 보인답니다.​

그러다보니 자신의 감정을 제대로 드러내지도 않고 그렇다고

확실하게 인식하고 있는 것 같지도 않은데 사뭇 심각하게 드러내면

오히려 이런 모습이 공감 받지 못하지 않을까라는 일종의

두려움을 마음 속으로 만지작거리는 영혼같은 느낌이었어요.

그런 그녀의 모습은 재출간된 개정판을 10년이 지난 지금 다시

읽어도 변함없이 애틋한데 그런 느낌을 받는 저와 달리

어떻게든 잘 살아가고 싶은 쇼코의 마음이 느껴져 조용하게

지켜보고 싶었는데 세월이 지난 지금 봐도 그녀는 애잔했답니다.

거의 강박에 가깝게 깔끔하게 청소하는 무츠키에게 정상이

아니라는 핀잔을 던져도 우리들은 닮은 꼴 부부라는

이해와 공감대를 보여주는 사람이 설령 생물학적 의미의

남편이라는 역할을 하지 않더라도 그것이 뭐가 중요하느냐는

생각이 들어서 쇼코 옆 무츠키가 다행이라고 느꼈었거든요.​

그가 곤과 연인이어도 상관없고 곤을 사랑한다고 하여도

무츠키가 날 미워하는 것도 아닌데 이런 부부의 모습이 과연

무슨 문제인가를 생각하며 솔직히 처음 이 작품을

읽었을 때도 그렇고 지금 오랜 시간이 지나 개정판으로 다시

보아도 똑같은 심정이었는데 전 작품 속 쇼코가 정말 부러웠답니다.

제가 여자인 것과 아무 상관없이 심리적인 안정감과 따뜻한

마음 설령 그것이 남자와 여자의 감정이 아니라도 하여도 감히

사랑이 아니라고 말 할 수 없다고 전 생각했기 때문에

무츠키라는 남자를 남편으로 소유하는 것이 아닌 순수하게

나의 반려로 평생을 함께 하는 대상으로 쇼코의

곁에 영원히 함께 할 수 있다면 이보다 더 좋을 수 없다라고

생각했기 때문에 주변 사람들이 부부에게 말할 수 없이

폭력적인 강요와 압박을 하여도 두 사람만 굳건하다면 얼마든지

행복을 놓치지 않을 수 있다고 믿었고 반짝반짝 빛나는 결말 속

그들의 선택이 가족과 사회로부터 간신히 그러나 완벽하게

독립했다고 볼 수 있었기에 진심으로 박수칠 수 있었던 것 같아요.