-
-
햄릿 ㅣ 시공 RSC 셰익스피어 선집
윌리엄 셰익스피어 지음, 여석기.여건종 옮김 / 시공사 / 2012년 10월
평점 : 
우리 연극사에서 배우 햄릿이라면
가수 김세환 님의 부친이신 김동원 님,
성우 장유진 님의 부군이신 김동훈 전 실험극단 대표가 계시지만
번역과 강의의 햄릿 전문가시라면 단연코 어제 돌아가신 여석기 교수님이시지요,ㅠㅠ
서울대에서 영문학을 전공하시고 고려대에서 오래 교편을 잡으신 교수님은
세익스피어의 다른 작품들도 참 좋아하셨다고 합니다.
이 책은 특별히 아드님과 더불어 번역하셨네요.
저로서는 어쩌다 세익스피어의 연극을 관람했을 뿐이지만
분명히 햄릿,베니스의 상인, 한여름밤의 꿈 등은 그 대사들이 정말 풍요롭고 아름다웠습니다.
하기야 세익스피어는 영국이 무엇하고도 바꾸지 않겠다는 대문호시지요.
영국 문화원에서 로렌스 올리비에의 햄릿 영화를 보던 기억은 지금도 새롭지요.
방금 들어온 뉴스를 보니 교수님의 영결식은 한국연극협회장으로 엄수 된다고 합니다.
15일 일요일날 종로구 대학로 마로니에 공원 야외무대에서요,ㅠㅠ
극작가,배우,평론가를 총망라한 한국 연극의 인맥과 역량이 우리 시대의 거목을 배웅해드리는 것
이겠지요.