레이디스~ 퍼트리샤 하이스미스

레이디스
퍼트리샤 하이스미스 지음, 김선형 옮김 / 북하우스 / 2022년 12월

리플리시리즈의 작가 하이스미스의 단편들로 묶여져 있다는 것에 대해서 먼저 매력을 느꼈다. 총 16편의 짧으면 짧다고 생각되는 단편들로 이루어 져 있지만 그 단편들속에는 혀를 찌르는 하이스미스의 필체가 함께 하고 있다. 첫남자들은 들어가지 못하는 수녀원에 한 남자아기가 수녀들에 의해서 길러지고 자신의 정체성을 알아가면서 느끼는 감정들과 그 아이가 내리는 결론의 종착지를 다루고 있는 '세인트 포더링게이 수녀원의 전설', 평범한 분식물인 가방으로 통해서 쫓고 쫓기는 심리 스릴러 같은 이야기를 들려주고 있는 '미지의 보물' 이야기, 그리고 시골에서 뉴욕으로 이사온 한 여자아기가 겪는 혼란스러운 감정들과 그 속에서 느끼는 도시의 차가움을 '공튀기기 세계 챔피언'을 통해서 들려주고 있다. 어딜가나 이방인에 대한 자신과 다름에 대한 표현은 옛날이나 현재나 똑같은 생각을 해본다.

그리고 자신의 남편의 폭력으로 부터 도망쳐 나온 여인이 자신의 과거 , 남편을 만나기 까지의 이야기속에서 자신을 뒤돌아 보는 과정속에서 그녀의 아픔과 상처를 들려준다. 하지만 결국에는 또다른 수렁에 빠져 들게 되는데 '모빌 항구에 배들이 들어오면' 은 한 여인의 아픈 인생사가 고스란히 담겨 있어서 가슴 아프게 읽게 되었다. 어쩔수 없이 나쁜 이들의 손에 이끌려 자신의 몸을 던져 버리게 된 과정과, 자신을 구해 줄 남자가 자신을 더 옥죄게 만들어 버린 남편이라는 사실을 알게 되었을때 , 그리고 그 남자에게서 탈출했다, 성공했다고 생각하는 순간 그녀 앞에 놓인 절망감까지 가슴아프게 읽게 만들기도 했다.

대도시속에서 스트레스 받으며 일해 왔던 택시운전사 애런이 모든걸 버리고 기차를 타고 떠나다가 내린 한 시골마을에서 어느날 어느소녀와 친구가 되면서 겪게 되는 의심의 눈들과 그 속에서 느끼는 감정들의 이야기 '최고의 멋진 아침과, 어느 젊은 주부가 공원에서 마주하게 되는 연인을 통해서 느끼는 질투와 혐오감을 이야기한 '돌고 도는 세상의 고요한 지점' , 등 과거를 떨쳐 버리고 현재를 살아가려 하지만 그 속에서 느끼는 서늘한 감정들과 무서움들을 작가의 문체속에서 우리에게 훅 느끼게 만든다. 그저 평범한 이야기들속에서 들려주는 서늘한 감정들, 우리가 살아가면서 느끼기도 했던 그런 감정들을 풀어 내주는 작가의 문체에 안빠질수가 없는거 같다. 16편의 단편 모두 재미있게 읽어 내려 갈수 있었던거 같다. 리플리시리즈를 좋아하는 한 사람으로서 그녀의 단편을 읽을수 있었던것에 감사할 따름이다. ^^