-
-
모든 것이 밝혀졌다
조너선 사프란 포어 지음, 송은주 엮음 / 민음사 / 2009년 3월
평점 :
우리나라에 먼저 번역된 '엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운' 을 읽어 보지 않아 조너선 샤프란 포어에 대해 알고 있는 것이 없었지만 2000년대 미국의 가장 논쟁적이고 독창적인 소설가라는 표지의 문구와 인터넷 서점의 괜찮은 평점을 보고 책을 읽게 되었습니다. 보통의 소설들처럼 가볍고 빠르게 읽을 것이라는 생각을 가지고 있었는데 처음부분부터 특이한 구성때문에 진도가 나가지를 않았습니다. 내용이 어려운 것은 아니었기에 그나마 다행이라는 생각이 들더군요...
대학을 졸업하자마자 완성한 이 작품은 작품 속에 작가 자신인 조너선 샤프란 포어가 등장함에서 알 수 있듯이 실제 경험을 바탕으로 이야기를 이끌어 나가고 있습니다. 이 책은 알렉스 페르초프와 조너선 샤프란 포어 두명의 화자가 이야기를 이끌고 있으며 편지, 여행기, 소설 이렇게 세가지 형식으로 구성되어 있습니다.
작가 지망생이자 대학 2학년인 조너선 샤프란 포어는 2차 세계대전중 할아버지를 나치의 손에서 구해준 오거스틴이라는 이름의 여성을 찾아 우크라이나에 도착하게 됩니다. 우크라이나에 도착한 조너선은 그의 통역을 맡은 알렉스, 운전을 하는 알렉스의 할아버지 그리고 맹인이라고 우기는 할아버지의 맹인용 개(연신 방귀를 뀌어 대는 발정 난 암캐 새미 데이비스 주니어 주니어)를 만나게 됩니다. 이들은 미지의 여인 오거스틴을 찾아 할아버지의 고향인 트라킴브로드라는 마을을 찾아 떠나는데요 그곳은 이미 폐허로 변해버렸습니다. 이렇게 되자 그 여인의 소재를 알길이 없어졌습니다. 알렉스와 그의 할아버지는 프로들이 아니었기에 헛점이 많았고 특히 알렉스의 영어 실력은 웃음을 자아내기에 충분했습니다. 하지만 이들은 잊혀진 과거를 하나씩 찾아 긴 여정을 계속되고...
"항상 진실을 말할 수 있도록 살아야 한다.." 알렉스의 할아버지가 알렉스에게 한 말인데 할아버지는 알렉스에게 전쟁 당시에 자신이 저질렀던 지울 수 없는 과거의 진실을 말하고 자살을 하게 됩니다. 우리는 삶에는 진실을 말할 수 없는 순간들이 자주 찾아오게 됩니다. 진실을 말했을때에 힘겨운 일을 겪게 되기도 합니다. 어떠한 상황에서 진실을 말할 수 없었던 사람들의 마음을 시간이 흐른 후에 다른 사람이 과연 알 수 있을까요?
책의 소재는 2차 대전중 우크라이나에서 벌어졌던 유대인 홀로코스트 입니다. 원치 않아도 폭력의 피해자 또는 가해자가 되어야 하는 인간들에 대한 연민과 슬픔을 이 소설에 담고자 한게 작가의 의도입니다. 유대인이 수여하는 상을 수여한 조너선 샤프란 포어... 과거에는 피해자 였지만 지금은 가해자가 되어버린 유대인들... 아직도 이스라엘은 팔레스타인들을 무차별적인 학살하고 있는데 이점에 대하여 작가는 어떻게 생각할지 참 궁금합니다.