별점 기준 5 자식에게 꼭 읽힐 책 4 훌륭한 책 3 읽을만한 책 2 읽을 필요 없는 책 1 나무에게 미안한 책 - 로지온

마이리뷰

마이리뷰


방명록




크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기[100자평] 이것이 진짜 메이저리그다ｌ마이리뷰

댓글(1)

로지온 (이메일 보내기) l 2015-08-23 23:47

https://blog.aladin.co.kr/716380136/7731795

이것이 진짜 메이저리그다
제이슨 켄달.리 저지 지음, 이창섭 옮김 / 처음북스 / 2014년 7월
평점 :
절판


제이슨 켄달 형님 말씀인 즉, ˝읽어 보니 메이저가 어떤 덴지 감이 좀 오냐? 매트릭슨지 뭔지 쓸데없는 컴퓨터 지~삐~은 관두고 나가서 캐치볼이나 해봐 이 ~삐~신들아. 니들이 던지면 투수한테까지 가긴 하냐?˝ ㅋㅋ

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
로지온 2016-02-05 13:28   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
번역본 제목과 야구 교본 같은 표지 디자인이 좋은 내용을 깎아 먹었다... 원제가 ˝Throwback˝ (포수가 투수에게 공을 되던져 주는 것. 야구가 투수놀음이라지만 정말 게임을 시작하는 건 포수라는 뜻일까?) 이라 그대로 옮기면 그다지 임팩트가 없을 거 같긴 하지만 MLB와 야구의 속살을 제대로 보여주는 책의 제목으로 ˝이것이 진짜 메이저리그다˝ 는 너무 직설적이어서 조금 유치하다.