별점 기준 5 자식에게 꼭 읽힐 책 4 훌륭한 책 3 읽을만한 책 2 읽을 필요 없는 책 1 나무에게 미안한 책 - 로지온

마이리뷰

마이리뷰


방명록




크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기 [100자평] 위대한 개츠비 (반양장)ｌ마이리뷰

댓글(0)

로지온 (이메일 보내기) l 2013-07-29 08:26

https://blog.aladin.co.kr/716380136/6494038

위대한 개츠비 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 7
F. 스콧 피츠제럴드 지음, 김영하 옮김 / 문학동네 / 2009년 12월
평점 :
장바구니담기


번역은 참 어렵다. 김영하 역본은 빛먼지가 날리듯 멋진 부분들도 많고 원문의 정서 안에 놓아주려는 노력도 드러나지만 세밀함은 좀 아쉽다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo