노르웨이 민담의 현대적 변형과 귀여운 일러스트

우락부락 삼 형제의 수영장 나들이
비에른 뢰르비크 지음, 그뤼 모우르순 그림, 김세실 옮김 / 오늘책 / 2022년 7월

노르웨이 민담인 염소 삼 형제 이야기를 아시나요? 저는 이번에 그 민담을 현대적으로 변형한 그림책을 통해서 비로소 알게 됐어요. 염소들이 북유럽 괴물을 칭하는 트롤을 물리친다는 이야기인데요, 한바탕 웃으며 읽을 수 있는 그림책이에요.

염소 삼 형제 이름이 모두 우락부락이에요. 이들은 항상 산으로 산책을 갔다가 와플을 사먹곤 하는데요, 어느 날 처음으로 수영장에 가기로 해요. 아이가 아직 수영장을 가보지 않아서 그곳이 어떤 곳인지 보여줄 수 있어서 좋았어요. 그림책은 염소들이 입장료를 내는 것부터 샤워하기, 수영복 갈아입기, 큰 미끄럼틀 타고 내려오기까지, 그 과정을 보여줍니다. 미끄럼틀이 있으니까 일반 수영장보다는 대형 물놀이 시설에 가깝기는 하겠지만요.

우락부락 형제들이 미끄럼틀 줄에 서 있을 때, 심술쟁이 트롤이 수영장에 침입해요. 입장료도 내지 않고 샤워도 안 하고 수영복도 준비하지 않았으면서요. 정말 미끄럼틀을 타고 싶었던 것인지, 수영장 안의 동물들을 잡아먹으려는 속셈인지, 트롤은 수영장에 왜 들어왔을까요? 트롤도 여름을 견디지 못해 물놀이하고 싶었다는 설정이라면 더 재미있었을까 잠깐 생각해봤어요.

악당 불변의 법칙처럼, 이 그림책에서 트롤은 악역 담당이고요. 우락부락 삼 형제는 수영장에 들어와서 잘 놀다가 꾀를 내어 트롤을 밖으로 쫓아내지요. 그 덕분에 앞으로 입장료 없이 수영장을 이용할 수 있게 되었답니다. 몸집 크고 무서운 트롤을 겁내면서 숨거나 도망치지 않고, 염소 삼 형제는 오히려 트롤을 놀리는 여유까지 부려요. 아마 혼자라면 그렇게 못했을 거예요. 눈앞의 두려운 대상 혹은 마음을 없애는 데는 지혜와 협력이 필요하다는 교훈도 슬쩍 배워갑니다.

노르웨이 민담의 현대적 변형도 재미있었지만, 그림체가 특히 흥미로워요. 아이들이 그린 것 같은 분위기를 풍겨요. 동심과 웃음을 부르는 그림이에요. 다른 그림체라면 왠지 잘 어울리지 않았을 거라는 생각이 들 정도로, 이야기와 일러스트가 조화롭습니다. 오늘처럼 유난히 더운 날, 이후 날씨는 더 심해지겠지만요, 우락부락 형제들의 수영장 나들이를 보면서 무더위를 식혀보는 것도 좋을 듯해요. 우리는 수영장이나 해수욕장에 언제 가볼까? 당장 아이와 물놀이 계획을 세우게 만든 그림책이었습니다.

[출판사가 제공한 책으로 개인의 주관대로 작성된 서평입니다.]