즐거운 영어생활 2교시 여가생활 영어회화 9~16

즐거운 영어생활 : 2교시 여가생활 영어회화 ㅣ 즐거운 영어생활
제이 정 지음, 산돌티움 그림 / 길벗이지톡 / 2019년 12월

즐거운 영어생활 2교시 여가생활 영어회화 9~16

There goes ~ '~ 은 글렀다.라는의미의 표현이다. There goes your first date.(너 첫 데이트 쫑났다.)이번 달 월급 다 날아가겠네.(There goes your salary. 라고 표현 한다.

영희 :5월을 맞을 준비가 안됐어.
I'm not ready for May.

철수 :회사가 바빠?
Busy at work?

영희 :5월은 기념일이 많잖아.어린이날,어버이날,스승의 날...
May is full of holidays:Children's day, Parents'Day,Teacher's Day...

철수 :이번 달 월급도 스쳐 지나가겠네.
There goes your salary.

​

​

​

*be full of ~  ~ 이 잔뜩 있다. holiday 기념일,휴일

철수 :I'm seriously low on cash these days.
나 요즘 진짜 돈 없어.

영희 :Whatever. I treated you last time. You get the bill this time.
시끄럽고. 저번에 내가 냈잖아.이번에는 네가 내.

철수 :You treated me because it was my birthday.
저번에는 내 생일이어서 네가 산 거고.

영희 :Alright then. Let's split the bill.
좋아,그렇다면. N빵 하자. 

N빵 하자.돈을 똑같이 나누어 내자는 의미로 Let's split the bill 또는 Let's go Dutch (더치페이하자)라고 할 수 있다.

맛집을 영어로 뭐라고 하지? 복잡할 것 없다.그냥 good restaurant 라고 하면 된다.나한테 추천해줄래? 라고 할 때 Can you recommend ~(for me)? 맛집 좀 추천해줄래?는 Can you recommend a good restaurant for me? 가된다.

개봉한 영화중에 볼 만한 거 있나?는 의미의 영어표현 은 Is there anything good playing in theaters.?또는 Are there any good movies playing in theaters?라고 하면된다. 

영희 :I'm trying to pick a movie to download, but   I've seen them all.
다운로드 할 영화 하나 고르려고 하는데,다 이미 본 영화들이야.

철수 :Anything good playing in theaters?
지금 개봉한 영화 중에는 볼 만한거 있나?

영희 :Not really.
그닥.

철수 :Then you should look into some older movies.
그럼 옛날 영화를 좀 찾아봐. 

덕분에 기분 죽이는데(You just made my day.)반대되는 표현은 Thanks. You just made my day.(너 때문에 완전히 기분 잡쳤어)라는 의미가 된다.

나한테 선택권이 없어(not have a choice )

​

​

이대리 :음악 듣는 거 좋아해
Do you like listening to music?

김대리 :요즘 나한테 선택권이 없어
There day,I don't really have a chance.

이대리 :응? 그게 무슨 말이야?
Huh? What do you mean?

김대리 :두 살배기 아들이 온종일 아기상어를 들으려고 해.
My two-year-old son wants to listen to "Baby Shark " 24/7. 

 

제2의 김연아 제2의 누구는 (the next 누구)라고 한다. I wanna be the next jisung patk (난 제2의 박지성이 되고 싶어.) They're gonna be the next BTS.(걔들은 제2의 방탄소년단이 될 거야.)

철수 :You're taking figure skating lessons?
피겨스케이트 레슨 받는다고?

영희 :Yup. My teacher keeps shouting, "You're a natural!"
어.우리 쌤이 계속 "타고 나셨어요!" 이렇게 외친다니까.

철수 :Wow. Who knows, you might be the next Yuna Kim.
우와.네가 제2의 김연아가 될지 누가 알아.

영희 :My niece is the same age as Yuna Kim.
우리 조카가 김연아랑 동갑인데.