[100자평] 기독교 세계관의 철학적 기초 2ND EDITION

기독교 세계관의 철학적 기초 2ND EDITION ㅣ 기독교 세계관의 철학적 기초
J.P.모어랜드, W.L.크레이그 지음, 김명석 외 옮김 / 기독교문서선교회(CLC) / 2022년 7월

이 책의 몇몇 입장이 철학계의 주류와 다른 것은 사실이나, 자신들의 주장을 입증하는 논리가 떨어지는 것은 아닙니다. 이쪽 입장을 잘 대변해 주는 책인 것은 분명해요. 사실 그 어떤 교과서도 완벽하게 중립적일 수도 없고요. 오히려 몇몇 주제들에 있어서는 이 책이 다른 교과서들보다 잘 다룹니다.

[100자평] 성인 ADHD의 개념과 진단 그리고 치료를 위한 지침서

성인 ADHD의 개념과 진단 그리고 치료를 위한 지침서
이원익 지음 / 하나의학사 / 2019년 10월

임상의사의 한계가 보임. 엄밀한 연구로 입증되지 않은, 본인의 주관적 생각이 많이 들어가 있음. 최신 뇌과학의 성과도 반영되지 못하고 있음. 잘못된 내용도 많지만 방대한 책의 양이 그런 아쉬운 점을 커버하고도 남음.

[100자평] 나는 왜 집중하지 못하는가

[eBook] 나는 왜 집중하지 못하는가 - 37년 정신의학 전문가가 전하는 복잡한 머릿속을 꿰뚫는 성인 ADHD의 모든 것
반건호 지음 / 라이프앤페이지 / 2022년 4월

굉장히 기초적인 정보밖에 없고 몇 부분은 영미권에서 20세기에서나 통용되던 개념임. 토마스 브라운이라든지 러셀 바클리 등의 훌륭한 학자들의 책이 이미 번역된 게 있으니 ADHD에 대한 양질의 정보를 얻고 싶은 사람들은 차라리 해외 학자들의 책들을 읽으시길.

[100자평] 존경하는 국민 여러분, 노무현입니다

존경하는 국민 여러분, 노무현입니다 - 대통령의 명연설
노무현재단 엮음 / 돌베개 / 2022년 5월

수준이... 전문가... 수준입니다...ㅎ

번역이 문제

성인 ADHD의 대처기술 안내서 - 실생활적응능력 향상을 위한 인지행동치료 기법 활용
J. Russell Ramsay 외 지음, 한국성인ADHD임상연구회 옮김 / 하나의학사 / 2019년 12월

책 내용은 좋습니다. 그런데 번역이 엉망입니다. 비문도 많고 비문이 아니더라도 독자가 이해하기 힘든 문장 구조를 취하고 있습니다.
예를 들면 "이런 활동들을 일을 완수할 때 받는 보상을 긍정적인 것으로 변형시키는 방법이 있을까요?"라는 문장은 비문입니다. "일을 완수할 때 받는 긍정적인 보상으로 이런 활동들을 변형시키는 방법이 있을까요?"로 문장을 고친다면 문법에도 맞고, 독자들도 글을 이해하기 쉬울 겁니다.