발칙한 영어로 체계적으로 말하자

발칙한 영어로 체계적으로 말하자 : 확장문법 편 ㅣ 발칙한 영어로 말하자
심진섭.레이나.김현주 공저 / PUB.365(삼육오) / 2017년 11월

이 책은 우리나라 사람들이 제일 많이 틀리는 문법 30개를 기본 목차로 삼은 말하기 책이다. 문법 설명을 하긴 하지만 초급에서 하는 친절하고 자세한 설명을 기대하면 안된다. 학창시절 이미 상투적으로 들어봤던 설명과는 다르게 구체적인 상황의 예를 들어 말하듯 설명을 한다. 책 대상이 중급이라고 하지만 초급이라도 상관없다.

목차부터 특이하다. 명사의 탈을 쓴 욕심많은 동사...[동명사], 형용사의 탈을 쓴 욕심 많은 동사...[분사], '후회한다'가 regret이라고..?[조동사 완료형], 동사라고 오해받고 살아온 내 팔자야...[조동사] 등이다. 제목을 읽으며 짐작을 해보는 재미도 쏠쏠하다. 명사의 자리에서 명사처럼 쓰이지만 동사의 성격을 갖는 동명사, 동사에서 나왔지만 형용사처럼 수식을 하는 분사, should/would/could have pp는 했었어야 하는데~(후회된다)는 의미를 갖기 때문에 조동사완료형을 보면 아! 화자가 후회하고 있구나란 생각을 하면 된다. 조동사는 동사를 도와 의미를 풍부하게 해주는 역할을 해주는데 can은 현재 could는 과거라는 식으로 배워왔다. 동사처럼 시제로 볼 것이 아니라, 가능성에 대한 뉘앙스 차이로 이해해야 옳다. 

학교 문법에서는 중요하게 다루지 않지만 현실에서 자주 만나는 문장들이 있다. 수동진행형이다. 맥도날드나 쇼핑센터에서 직원들이 뭘 도와드릴까요?라고 접근할 때 이미 주문을 기다리고 있는 중이거나 직원이 나에게 맞는 사이즈나 다른 색의 옷이나 신발을 가지러 간 경우에 대답할 말이 "Thank you but I am being helped."일 것이다. 실용적인 말인데 잘 나오지 않는 말이다. 문법을 지나치게 염두에 두기보다 그냥 상황을 머릿속에 그리고 표현을 익히는 것이 유창한 회화를 위해 필요할 것이다. 그런 의미에서 이 책의 구성이 마음에 든다.

본격적인 연습은 문장훈련과 블록표현이다. 문장훈련은 한 두 줄 되는 영문 아래 한국어 발음을 적어 놓았다. 이를테면 '유을룩타이얼ㄷ왓해v뷰비넙투레잍을리?는 You look tired. What have you been up to lately?다. 한국어 발음 읽는데 시간이 많이 소요된다. 과연 얼마나 많은 독자들이 읽을지 의심스럽지만 간혹 궁금해서 참고하기에 좋을 수도 있을 것 같다. 블록표현은 한 문단을 한글+영문으로 만들었는데 매우 구어적이다. 완전히 외우도록 하는데 좋은 방법이다. 중간점검에 수능.토익 문제를 넣고, 마지막 총정리에 블록표현을 넣어 한글-영어를 자유로이 연습하기에 좋도록 했다.

흔한 대화체로 되어 있는 말하기 책이 아니다. 하나의 주제를 갖고 한 단락 정도를 혼자 혹은 상대와 같이 이야기할 수 있도록 만들어져 있다.  원어민과 좀더 긴 대화를 원하는 사람들을 위해 연습하기에 좋은 책이다.