[서평] TRY START 히라가나부터 싹트는 일본어

TRY START 히라가나부터 싹트는 일본어 ㅣ TRY 일본어 시리즈
마치다 게이코 외 지음 / 시원스쿨닷컴 / 2022년 1월

일본어를 독학하는 중이다. 초급교재를 두루 보고 있는데 히라가나부터 간단한 회화까지 다룬 것이 마음에 들어 선택하였다. 문법을 다루기보다 제대로 발음을 하고, 간단한 대화를 할 수 있도록 해주는 교재라 흥미롭다.

책은 1장 문자와 2장 회화로 구성되어 있다. 1장 문자는 히라가나, 가타카나, 간지 순으로 제대로 읽고 쓰는 법을 설명하고, 바로바로 듣기와 쓰기를 연습할 수 있는 문제를 풀 수 있다. 무엇보다 잘 못 쓰기 쉬운 글자를 '꼼꼼하게 체크'에서 지적해주고 있어서 처음 배울 때는 실수하지 않겠지만 쓰다보면 헷갈릴 수도 있는 글자 모양을 잘 지적해 주고 있어서 큰 도움이 된다. 2장 회화는 상황별 필요한 대화를 제시한다. 공항, 레스토랑, 버스, 공원, 사토씨의 집에서, 택시 이용시 필요한 짧은 대화로 구성되어 있다. 생각보다 대화가 짧고, 글밥이 많지 않다. 주로 어휘 확장에 힘을 쓰고, 연습을 많이 할 수 있도록 구성되어 있는 것이 특징이다. 별책에 해석과 문법설명이 있어서 함께 공부해야한다.

교재 전체적으로 한글 사용을 자제하고 있다. 일본어를 주로 사용하고, 발음은 알파벳으로 표시하고 있어서 기존의 일본어 회화책과는 사뭇 다른 분위기다. 특히 장음을 영어 모음 두 개로 쓰고 있는데, 처음에는 익숙하지 않다가 점차 익숙해지니 편하다. 예를 들어 '커피'를 'koohii'로 표시한다. 탁음 구분도 아직 히라가나가 익숙치 않은 학습자라도 바로 읽고 습득하기 쉽게 알파벳으로 표시해주니 편하다. 예를 들어, 가방을 'kaban'으로 표시한다.

이 책은 4명의 일본인 저자가 만든 교재의 번역서다. 저자들은 ABK(공익재단법인 아시아학생문화협회)라는 외국인을 위한 일본어 교육기관의 강사들이다. 단권이 아니라 시리즈 중에서 히라가나부터 시작하는 초보자를 위한 것이 이 책이고, N5~N1까지의 일본어 능력시험을 위한 교재도 준비되어 있다. 135쪽 되는 얇은 교재지만, 말하고 듣는 것에 금방 익숙해지도록 구성해서 상당히 알차다.

QR코드를 인식해서 원어민 발음을 들으며 공부해야하는데, 저장해서 들으려면 홈페이지에서 회원가입하고, 수강신청 탭 아래 교재/MP3에서 다운받아야한다. 조금 번거롭다. 보통 외국어 교재 홈페이지에 들어가면 회원가입 없이도 상단에 MP3자료 검색어가 노출되어 있어 찾기 쉬운데, 이 책은 절차가 복잡하다.

발음을 익히고 회화로 바로 이어질 수 있도록한 구성으로 초보자에게 아주 좋은 교재라고 생각한다.