-
-
The Arcades Project (Paperback, Revised)
Benjamin, Walter / Belknap Pr / 2002년 3월
평점 :
Indeed, awakening is the great exemplar of memory: the occasion on which it is given us to remember what is closest, tritest, most obvious.
'깨어남'은 기억의 전형이다. 가장 가깝고, 흔하고, 명확한 것들을 기억하게 만드는 사건이다.
(* 기억은 과거에 대한 기록으로써 저장되는 것이기도 하고,
오늘 불현듯 생각나는 것이다)
(* 어, 나 기억해. / 어. 나 기억 나.)
(* 어, 꼭 기억할게. - 머릿속에 단단히 저장해 놓을게.
- 미래의 어느 날 생각나도록 할게. )
What Proust intends with the experinlental rearrangement of furniture in matinal half-slumber,
프루스트가 아침 잠결에 가구 배치를 실험하면서 의도했던 것이나
what Bloch recognizes as the darkness of the lived moment,' is nothing other than what here is to be secured on the level of the historical, and collectively.
블로흐가, 살아온 순간의 어두운 측면이라고 인식했던 것은
현실이 역사적이고 집합적인 수준에서 보장되기로 예정된 것과 닮아 있다.
There is a not-yet conscious knowledge of what has been: its advancement' has the structure of awakening.
과거는 의식하지 못하는 상태로 남아 있다. 과거는 '깨어남'의 구조를 통해 발전한다.