[100자평] 헤겔의 세계

헤겔의 세계 - 헤겔 철학의 역사적 뿌리를 찾아서
위르겐 카우베 지음, 김태희.김태한 옮김 / 필로소픽 / 2023년 2월

쉽고 재밌게 읽힙니다. 핀카드의 ‘헤겔‘과 비교해보자면, 핀카드는 사상사적인 맥락의 서술에 무게추를 두는 반면 (물론 전기적인 부분도 충분합니다만), 카우베는 말 그대로 헤겔이 ‘살았던 세계‘의 전기적인 부분에 무게를 두고 있네요. 핀카드의 책이 여러모로 부담스러운 독자분께는 최고의 선택.

[100자평] 헤겔 『논리의 학』 입문

헤겔 『논리의 학』 입문 ㅣ 헤겔총서 9
한스 라데마커 지음, 이신철 옮김 / 비(도서출판b) / 2019년 11월

그 시의적절한 기획은 분명 감사한데, 왜 하필 이 책이었단 말인가? 이 책이 도대체 어떤 의미에서 ‘입문‘으로 기능할 수 있다는 말인지. 헤겔총서를 진심으로 응원하는 입장에서 심히 아쉬울 따름이다. Houlgate나 Burbidge의 것과 같은 영미권의 명료한 개론서는 어땠을지. 혹시 판권이 많이 비싼가?

[100자평] 헤겔의 논리학

헤겔의 논리학
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔 지음, 전원배 옮김 / 서문당 / 2018년 7월

1950년대에 번역되었음에도 무척 readable합니다. 엔치클로페디 논리학을 읽을 수 있는 이외의 판본은 을유출판사의 ‘철학강요‘가 있지만, 이 책에는 Zusatz들이 수록되어 있다는 점이 변별점임. *역자 서문에 따르면 1817년 초판을 번역했다는데, 비판본의 1817년 엔치클로페디와는 내용이 다름.

[100자평] Hegel 대논리학 1 : 객관적 논리학 1부 존재론

Hegel 대논리학 1 : 객관적 논리학 1부 존재론 ㅣ Hegel 대논리학 1
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔 지음, 임석진 옮김 / 자유아카데미 / 2022년 9월

지학사판보다 책이 크고 두꺼워졌네요. 아마도 편집 때문이겠죠. 쪽수가 더 늘어났지만, 확실히 읽기가 더 편해졌습니다. 양장본인데 제본 상태도 좋고 외양도 깔끔합니다. 지학사판은 개념어들을 한문으로 표기했었는데, 이번에는 국문으로 표기되었습니다. 1812년 초판의 번역이라는 점이 아쉬울 뿐.

[100자평] 학문으로 등장할 수 있는 미래의 모든 형이상학을 위한 서설 / 자연과학의 형이상학적 기초원리

학문으로 등장할 수 있는 미래의 모든 형이상학을 위한 서설 / 자연과학의 형이상학적 기초원리 ㅣ 한국칸트학회 기획 칸트전집 5
임마누엘 칸트 지음, 김재호 옮김 / 한길사 / 2018년 5월

감사합니다. 그런데 한길사 칸트전집이 추구했던 ‘가독성‘이라는 목표는 달성되었는지 모르겠으나, 표현들이나 주술호응 등이 어색한 경우가 종종 보입니다. 추후의 개정판을 기대해봐요. 그리고 책 제본의 내구성이 너무 형편없는 것 같아요. 조금만 펼쳐놓고 있어도 제본부분이 쩍쩍 갈라집니다.