다양한 관점의 사랑 이야기 컬렉션

안녕, 나의 그대 ㅣ 일본문학 컬렉션 6
다니자키 준이치로 외 지음, 안영신 외 옮김 / 작가와비평 / 2024년 8월

작가와 비평 출판사에서 나온 '안녕, 나의 그대'라는 책을 받게 되어 정말 즐거운 주말을 보내게 되었네요.

날씨가 우중충한 가운데서도 감성이 충만한 충실한 휴식 시간을 만끽하였습니다.

일본과는 인연이 깊은 관계로 일본어, 일본 문학에 많은 관심을 갖고 있었지만 이렇게 컬렉션으로 6번까지 나온 줄은 몰랐네요. 다양한 작가들의 작품을 주제별로 엮은 시리즈입니다.

6번 컬렉션의 경우 "사랑하고 헤어지고 스쳐 지나가고 엇갈리는 그 여자 그 남자의 이야기"로 연정에 관련된 내용이 주를 이루고 있습니다. 읽고 나서는 완전하게 공감이 되진 않았지만, 그렇구나, 하는 생각이 들었네요. 사랑의 종류도 매우 다양하니까요. 옛 일본 영화가 갑자기 떠오르는 건 왜 그런지 모르겠습니다만. 무서운 사랑과 집착의 영화가 하나 있습니다... 제목은 말하기가 뭣하네요. ㅎ

다니자키 준이치로, 아쿠타가와 류노스케, 다자이 오사무 등 이름만 들어도 대표작들이 떠오르는 작가들의 작품이 실려 있습니다.

다니자키 준이치로의 "문신"은 섬짓한 느낌이 들었습니다. 이런 것도 사랑일까? 하는 생각이 드는 이야기인데, 단편 영화로 보면 섬세한 심리와 시각적 효과를 더욱 잘 표현할 수 있지 않을까, 하는 여운을 주었습니다.

아쿠타가와 류노스케는 그 이름으로 문학상이 있을 정도의 거장인데 읽어 보지 않았던 작품들이 있었습니다. 다니자키 준이치로가 상당히 공포에 가까운, 집착의 사랑이었다면 이번에는 가볍게 맛볼 수 있는 사랑의 이야기였다는 것으로 정리할 수 있겠습니다.

다자이 오사무의 경우 인간실격을 굉장히 열내면서 읽었던 적이 있습니다. 다양한 방면의 글을 같은 문체로 읽으니 그것도 재미있는 독서의 한 방법이네요.

이외에도 고사카이 후보쿠, 나카지마 아쓰시, 오카모토 가노코, 이토 사치오의 작품을 포함해서 총 11개의 '사랑'과 관련된 이야기를 읽을 수 있습니다. 정말 사랑에는 다양한 방법이 있구나, 하는 생각입니다. 우리 나라에서의 사랑과는 조금 다른 이야기라고 할지, 다른 관점에서의 사랑의 정의라고 할지. 흥미로운 사랑 이야기들이었습니다.

역자의 후기에서 볼 수 있듯이 해피엔딩이 아닌 사랑 이야기이기에 조금 이질감을 느꼈는지도 모르겠습니다. 다만 진부한 내용이라고 처음에 생각했던 것과는 달리, 그 당시에는 파격적인 내용으로 문단의 화제가 되었던 것들이지요. 누구나 쓸 수 있는 글이라면 거장이 될 수는 없었을 것이라 봅니다. 현대에 와서 재조명 받는 사례도 있고요.

책 뒤에 나와 있는 발췌문들만 봐도 요즘 볼 수 있는 소재(?)로도 손색이 없습니다. 특히 '가을'의 경우는 드라마 한 편이 완성되는 수준의 내용입니다.

다양한 사랑 이야기에 관심이 있으신 분, 그리고 일본 문학에 관심이 있으신 분이라면 금상첨화이겠네요. 꼭 컬렉션여섯 번째, 이 책을 읽어 보시기 바랍니다.

이 서평은 출판사로부터 서적을 제공받아 주관적으로 작성하였습니다.