[서평]오만과 편견

오만과 편견 ㅣ 열린책들 세계문학 143
제인 오스틴 지음, 원유경 옮김 / 열린책들 / 2010년 10월

지은이 제인 오스틴은 내가 많이 좋아하는 작가다.

18,19세기의 분위기는 남성중심의 사회였지 절대로 여성이 사회활동을 한다거나 자신의 목소리를 적극적으로 낼 수도 없는 때였다. 그런 때에 그녀는 사회 부조리와 남성중심의 계급사회에 반대하는 글을 소설이라는 형식으로 써 내었다.

그녀가 많은 작품을 만들어 낸 것은 아니지만 여러 작품들을 찾아 보려고 노력을 했었다.

하지만 역시나 최고의 작품은 오만과 편견이라고 본다

제목부터 아주 마음에 든다. ‘오만’이라니 얼마나 넘치지도 부족하지도 않은 단어란 말인가 말이다, 오만이라는 말이 편견이라는 말과 이렇게 어울릴 수 있다니...

오만과 편견은 곁으로 보기에는 결혼을 하기위해 고군분투하는 여성과 남성들의 이야기다.

재산가이면서 잘 생긴 청년 빙리가 이사를 오고 딸이 다섯이나 있는 베넷부인은 바빠진다.

자신의 딸 중 큰 딸인 제인과 결혼시키려 한다. 제인과 빙리의 사랑, 그리고 다시와 엘리자베스의 사랑은 그 중 제일 설레이는 부분이다.

이 책이 쓰여진 시기의 시대상황을 생각해 보면 이 책이 이렇게 술술 재미있게 읽히는 것은 신기한 일이다. 지루하거나 고루한 느낌의 문체가 아니라 위트가 넘치는 글에 문장과 문장의 연결이 빽빽하지않고 자연스럽다. 그런 이유도 내가 이 책을 좋아하는 이유가 된다

이 이야기는 나름의 해피엔딩을 보인다. 결혼을 한 커플들...사랑에 성공한 커플들의 달달한 이야기들을 설레이는 마음으로 돌아볼 수 있는 내용이 좋다.

연애와 사랑의 이야기여서일까....영화로도 많이 만들어졌다.

달달한 대사와 사랑이야기는 늘 영화의 인기 아이템이다, 그런 의미에서 이 책은 현재의 시대를 살아가는 젊은이들이 읽고 보아도 전혀 동떨어지거나 세대차이가 많이 나는 내용이 아니다. 오히려 왠만한 젊은이들의 이야기를 대변할 수 있는 톡톡 튀는 대사와 이야기전개에 깜짝 놀라기도 한다.

사실 영화를 보면 그 시대의 복식이나 헤어스타일 나름의 대화스타일은 은근한 매력이 있다. 자신의 속마음을 완전히 보여주지 않으면서도 복잡한 은유를 통해 마음을 전달하는 남녀의 화법도 재미가 있고 사랑에 대해,남녀간의 관계에 대하 토론을 해 보는 내용들도 나름의 특별한 재미가 있다

제인 오스틴이 살아온 시대에서 이런 목소리를 내기란 그리 쉽지 않은 상황 이었을 텐데 이렇게 담아내고 또 적극적인 표현을 해 온 부분에 대해 존경심이 생긴다. 그 자신은 거의 집에 칩거하다시피 지냈고 조용한 삶을 살아간 것으로 보인다. 심지어 결혼도 하지 않았는데 어떻게 이렇게 남녀의 심리를 뚫어보고 있는지 감탄할 따름이다.

간만에 아름다운 고전을 한 편 다시 읽어 볼 수 있어 기뻤다.