아내의 빈 방 - 죽음 후에 열화당 영혼도서관
존 버거, 이브 버거 지음, 김현우 옮김 / 열화당 / 2014년 7월
평점 :
장바구니담기


아름다운 책. 훌륭한 애도의 방식.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
토니 모리슨의 말 - 노벨문학상 수상 작가의 생애 처음과 마지막 인터뷰 마음산책의 '말' 시리즈
토니 모리슨 지음, 이다희 옮김 / 마음산책 / 2024년 12월
평점 :
장바구니담기


작가생활 초창기와 말년의 인터뷰가 골고루 수록되어 비교가 재밌음. 좀 겹치는 내용은 있다. 궁금했던 작품 대한 변이 들어있어 재밌었다. 특히 “솔로몬의 노래”를 읽고 머릿속에 물음표가 가득 떴는데 ‘파일러트의 입을 닥치게 하는 데 실패했다’는 언급에 바로 이해.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
작가와 작품을 분리할 수 있는가?
지젤 사피로 지음, 원은영 옮김 / 이음 / 2025년 1월
평점 :
장바구니담기


독서모임에서 같은 주제로 얘기를 나누고 읽었다. 짧지만 나름 알차고 쉽게 풀어쓰려 노력한 책이라고 본다. 다만 5장은 프랑스 문화계 상황에 어둡다보니 살짝 어지럽게 느껴졌다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
워터멜론 슈거에서 비채 모던 앤 클래식 문학 Modern & Classic
리처드 브라우티건 지음, 최승자 옮김 / 비채 / 2024년 5월
평점 :
장바구니담기


최승자 시인의 번역 전략에 대해 곰곰이 생각하며 읽었는데 다 읽고 역자후기까지 읽으니 수긍이 된다. 낯선 세계를 더욱 낯설게하는 전략. 그러나 너무나 아름다운 세계를 처연하게 그린 아름다운 문장들.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
태평양을 막는 제방 민음사 세계문학전집 387
마르그리트 뒤라스 지음, 윤진 옮김 / 민음사 / 2021년 8월
평점 :
장바구니담기


뒤라스 세계관의 태초의 모습을 살펴볼 수 있는 책. 주의할 점은 이 책을 ‘연인’의 프리퀄로 읽지 않는 게 좋다는 것. 내 경우엔 너무 ‘연인’과 ‘북중국인 연인’을 의식하며 삼부작의 첫 작품처럼 읽어버리는 실수를. 그냥 초기작 중 하나라고, 별개의 작품으로 인식해야만 한다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo