[100자평] 워터멜론 슈거에서

워터멜론 슈거에서 ㅣ 비채 모던 앤 클래식 문학 Modern & Classic
리처드 브라우티건 지음, 최승자 옮김 / 비채 / 2024년 5월

최승자 시인의 번역 전략에 대해 곰곰이 생각하며 읽었는데 다 읽고 역자후기까지 읽으니 수긍이 된다. 낯선 세계를 더욱 낯설게하는 전략. 그러나 너무나 아름다운 세계를 처연하게 그린 아름다운 문장들.