젠더 트러블 - 페미니즘과 정체성의 전복, 개역판
주디스 버틀러 지음, 조현준 옮김 / 문학동네 / 2024년 11월
평점 :
장바구니담기


개역은 환영. 단, 상세페이지에 역자의 입장을 실었다면. 왜 개역 했는지, 전과는 뭐가 달라졌는지. 가장 큰 차이는 뭔지.그게 구 버젼을 돈주고 산 독자들에 대한 배려라 본다. 오역을 바로잡았다는 건 알겠으나 ˝페미니즘의 고전이라는 위상을 공고히 했다˝ 이게 뭔 뜬구름 잡는 소린지.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(17)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
Verissimus 2025-01-29 10:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
<출판사 제공 책소개> 섹션 제4문단의 ‘개정판 옮긴이 해제‘ 부분 인용문에 구체적인 예시가 있습니다만...?
 
보이지 않는 여자들 - 편향된 데이터는 어떻게 세계의 절반을 지우는가
캐럴라인 크리아도 페레스 지음, 황가한 옮김 / 웅진지식하우스 / 2020년 7월
평점 :
장바구니담기


뼛속 깊이, 세포 하나하나에 새겨진 무지와 몽매의 상흔을 지워야 함을 새삼 깨닫게 한다. 아직도 가야할 길이고, 여전히 가야할 길이며, 앞으로도 계속 가야할 길에 대한 지침서.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
내 안에 기후 괴물이 산다 - 기후변화는 어떻게 몸, 마음, 그리고 뇌를 지배하는가
클레이튼 페이지 알던 지음, 김재경 옮김 / 추수밭(청림출판) / 2024년 11월
평점 :
장바구니담기


날마다 쏟아져 나오는 모든 책들을 다 읽을 순 없고, 결국 책 고르는 안목이 더 중요해진달 때, 이런 책을 보면 딱 두 가지 생각이 든다. 아는게 힘일까? 모르는게 약일까? TMI 일까, 꼭 필요한 정보일까. 전에 없던 참신함으로 가득한 것 만큼은 분명한 책이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
멘탈 리셋 - 부와 성공의 '비밀'
복성 한봉주 지음 / 넥스웍 / 2021년 10월
평점 :
장바구니담기


네빌고다드의 책들을 꼼꼼히 읽으면 얻게 되는 인사이트.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 
무엇이 나를 살아 있게 만드는가 - 멈춰버린 삶을 활력 있게 바꾸는 인생의 다섯 기둥
코리 키스 지음, 장혜인 옮김 / 더퀘스트 / 2024년 9월
평점 :
장바구니담기


잘 알려진 심리학 실험에 따르면 단어가 사람의 행동과 태도에 큰 영향을 준다고 한다. 띠지에 ˝번아웃이 아니라 ‘시들해진 것‘ ˝이라는 문구를 보니 진짜 시들해지는 기분이라서 그냥저냥 시들한 책으로 넘길 뻔 했다. 오프라인에서 보니 와..시들하긴 커녕 기대 이상으로 알찬 책이지 뭐야.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo