젠더 트러블 - 페미니즘과 정체성의 전복, 개역판
주디스 버틀러 지음, 조현준 옮김 / 문학동네 / 2024년 11월
평점 :
장바구니담기


개역은 환영. 단, 상세페이지에 역자의 입장을 실었다면. 왜 개역 했는지, 전과는 뭐가 달라졌는지. 가장 큰 차이는 뭔지.그게 구 버젼을 돈주고 산 독자들에 대한 배려라 본다. 오역을 바로잡았다는 건 알겠으나 ˝페미니즘의 고전이라는 위상을 공고히 했다˝ 이게 뭔 뜬구름 잡는 소린지.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(12)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
Verissimus 2025-01-29 10:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
<출판사 제공 책소개> 섹션 제4문단의 ‘개정판 옮긴이 해제‘ 부분 인용문에 구체적인 예시가 있습니다만...?