빠지고, 더하고, 바꾸고, 잘못 넣고, 번잡하게 걸리적거려, 생인손에 저릿저릿 머리카락이 쭈볐거릴 지경이지만,
다 제쳐두고-
page 9
(물론) 1970년대 영국 문학의 자산이 소위 햄스테드 이혼 소설에 국한된 것은 아니었다. 몇 해 전의 ‘부커 상을 놓친’ 최종 후보 목록은 그를 입증하는 강력한 증거이다.
English literature culture in 1970 was far more diverse that the so-called Hamstead divorce novel. Recent ‘missing Booker’ shorlist was powerful proof of that.
-> 1970년에 영국 문학 양식이 소위 햄스테드 이혼 소설보다 훨씬 다양하긴 하였다. 최근 (발표된) ‘누락된 부커상’ 최종 후보 목록이 그를 입증하는 강력한 증거이다.
맨부커 상 1970년 이전까지 전해 발표 소설에 시상, 1971년에 당해 발표 소설에 시상, 실제적으로 1970년 해당소설이 없어, 2010년 특별히 ‘Lost Man Booker Prize’ 발표함.