셰익스피어는 많은 희곡뿐만 아니라 시 같은 소네트도 적었다. 많은 종류의 표현을 만들어낸 천재라고 할 수 있고 작품은 유명하고 많이 읽힌다. 5대 비극과 5대 희극은 자주 묻는 질문이 되어 있을 정도다. 그래서 그런지 그를 좋아하는 팬이 많을 것이고 이런 책도 나올 수 있는 게 아닐까 싶다.
셰익스피어의 작품에서 문장을 발췌한 이 책은 리텍 콘텐츠의 지원으로 읽어볼 수 있었다.
고전은 다들 좋다고 말하는 데 제대로 읽은 적 없는 책들이 많다. 사실 그렇다. 해석에는 포장이 안 들어갈 수 없으니까. 그래도 <레미제라블> 같은 책을 읽고 나면 웬만한 책들은 다 시시해지긴 한다. 셰익스피어의 책 중에는 <로미오와 줄리엣>, <햄핏> 그리고 <오셀로>를 읽은 것 같다. 아참 <리어왕>도 읽었구나.
책은 셰익스피어의 좋은 문장을 골라 왔다고 했지만 앞뒤 맥락 없이 읽기에는 어려움이 있었다. '이 문장이 왜?'라는 생각이 들었다. 그래서 이 책은 셰익스피어를 좋아하고 그의 작품을 잘 알고 있는 사람이 봐야 한다는 생각이 들었다. 그야 그럴 것이 내가 읽은 작품에서는 '그래~ 이 문장~'이라고 공감할 수 있었기 때문이다.
책은 원문과 번역문을 함께 나열하고 있기 때문에 원문이 궁금한 사람들에게 좋을 수 있다. 그리고 필사를 취미로 한다면 또 괜찮을 것 같다.
사실 책에서 모아 놓은 문장들이 명언이나 카피 같은 것들이 아니기 때문에 문장을 읽어서 다가오는 임팩트는 덜한 것이 사실이다. 앞에서 얘기했듯 읽었던 사람에게 그 명장면을 소환해 줄 수 있는 매개체 정도 할 수 있다고 할 수 있다. 셰익스피어를 정말 많이 아끼고 좋아한다면 백 퍼센트 즐길 수 있겠지만 그렇지 않다면 일단 셰익스피어 책을 먼저 읽도록 하자.
그래도 파트 2 로맨스 코미디의 서사는 그냥 읽어도 뭔가 알 것 같았다. 로맨스는 약간 공통적인 뭔가가 있기 때문이 아닐까 싶다.