여름의 내음 가득한 잔잔하고 아름다운 소설

여름은 오래 그곳에 남아 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 72
마쓰이에 마사시 지음, 김춘미 옮김 / 비채 / 2016년 8월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

어느분의 채널이었는지 기억이 잘나지 않지만 “여름이 가기전에 꼭 읽어야 하는 책”이라고 강조하던 책이었다.

  왠지 신뢰가 가는 코멘트였기도 했고, 제목과 표지가 너무 좋았다. <화산의 기슭에서>라는 원제를 바꾼 역자의 센스가 주요했다는 것이다. 🙂

  책은 서정적인 제목답게 그림을 그려내듯한 아름다운 문장으로 채워져 있었고 잔잔하면서도 세밀했다. 오락적 요소가 거의 없다시피한 이 소설을 은은하게 밀려오는 파동을 느낄 수 있는 것이 매력이다. 반대로 얘기하면 조금만 산만해져도 읽기 힘든 책이라는 거다 🙃

“마리코 옆에 앉아서, 사랑이니 당신의 눈이니 하는 노래를 듣고 싶기도 하고, 그래서는 몸 둘 곳이 없어질 것 같은 두 마음 사이를 왔다 갔다 하고 있었다”

“잘 다루지 못하는 새 노를 손에 들고, 구명조끼도 입지 않은 채, 나는 작은 보트를 젓기 시작하고 있었다. 곁눈질하다가는 금방 밸런스를 잃고 말것이다. 보트는 어느 틈 엔지 온화한 만을 빠져나가 망망한 큰 바다의 일렁임 속에서 어설프게 앞으로 나아가려 하고 있었다”

그냥 단순하게 적어도 되는 문장인데 주인공의 심리를 은유적으로 그려낸다. 그 표현이 너무 아름답기도 하고 어떤 마음인지 알 것 같아서 좋았다.

잔잔한 소설에는 굴곡이 적어 이렇게 심리를 표현하는 것이 좋은 것 같다.

하나의 계절에 대한 이야기를 400페이지에 옮겨적었다는 것은 얼마나 세세하게 적은 것인지 알 수 있다. 일상적인 얘기지만 지루하지 않았고 건축에 대한 여러가지 사실을 알 수 있어 좋았다.

그리고 무엇보다 직장인으로서 무라이 선생의 일에 대한 태도에서 많은 것을 느낄 수 있었다. 나도 다른 사람의 말에 밀려 다니지 않고 죽기 살기로 고집부릴 수 있을 정도의 신념을 가져야겠다는 생각도 하게 되었다.

어른들의 <나의 여름방학 이야기> 같은 소설이었지만, 그만큼 평온하고 잔잔해서 좋았다.