[오늘의 한문장] 나보코프 단편전집

아름다움을 관조하고 있자면, 즉 독특한 색으로 물든 일몰이든, 빛나는 얼굴이든, 예술작품이든 그것을 가만히 응시하고 있노라면, 우리는부지불식간에 자신의 과거를 흘끔 돌아보게 되고, 우리 눈앞에 드러난 타의 추종을 불허하는 완벽한 미와 자기 자신, 자신의 내면을 나란히놓고 보게 된다. - P247

교토를 가려던 계획은 두 번이나 틀어지고 말았다. ...

교토를 가려던 계획은 두 번이나 틀어지고 말았다. 책으로 가보자고 읽었는데 활자가 지나치게 작다. 화가 날 정도로…
내용은 재밌는데 눈이 너무 피로해 읽다 말았다.

‘시모가모 납량 헌책 축제‘ 는 해마다 더위가 맹위를 떨치는 8월 중순, 엿새 간 다다스 숲에서 열린다. 교토에 있는 서른 개 넘는 헌책방이 축제에 참가한다. 문고본과 잡지와 아트북, 만화, 그림책에 이르기까지 종류도 다양하고 고서부터 최근의 책까지, 방대한 양의 책을 저렴한 가격에 판매한다. 원하는 책을 건지려고 부지런히 발품 파는 사람들은 마치 숲속의 보물찾기에 나선 것 같다. 수상쩍게 책 사이를 돌다 눈을 빛내며 책을 집어들고 책장을 넘기다 이윽고 조용히 흥정을 마친다. 그 과정은 한껏 여유롭고 낙낙해 보인다. 소설에 나온 문장대로 ‘사람들은 많은데 떠들썩함이없다‘. 그 풍경이 묘하게 마음에 든다.
‘납량‘ 이라는 단어를 사전에서 찾아보면 이렇다.
‘여름철에 더위를 피하여 서늘한 기운을 느낌.‘
절묘하다. 숲과 책이야말로 납량에 딱이다. - P52

[오늘의 한문장] 나보코프 단편전집

내가 너에게 무슨 말을 할 수 있었겠어? 자유라든가 구속이라든가하는 말을 들먹이며 내가 너를 그 정도로 사랑한 건 아니라고 말할 수 있었을까? 아니, 다 틀렸어.
아주 잠깐의 시간이 흘렀어. 그 잠깐 동안 세상에는 많은 일이 일어났어. 어디선가 거대한 증기선이 침몰했고, 전쟁이 선포됐고, 천재가 태어났지. 그 한순간이 지나갔어. - P68

[오늘의 한문장] 나보코프 단편전집

소들이 음매 하며 우는 소리가 칙칙한 대기속을 감돌고 지나갔어. 구주희*의 나무 핀들이 달그락 소리를 내며 날아올랐지. 그리고 그후 더 멀리 저쪽으로, 큰길 위로, 석양의 광막함 속에, 어슴푸레 안개가 자욱한 평원 한복판에는 정적만이 흘렀고, - P71

갖가지 단어들을 촘촘히 엮은 그물을 던져 눈 앞에 불...

갖가지 단어들을 촘촘히 엮은 그물을 던져 눈 앞에 불쑥 아름다운 형상을 잡아 올려 펼치는 듯…..
이 두툼한 책은 다 읽기도 전에 제본이 망가질지도 모르겠다.

나는 그 노래로가득찼다. 그 단어는 단단히 묶인 매듭처럼 내 관자놀이 안에서 맥박치고, 그 축축한 습기가 속눈썹 위에 맺혀 파르르 떨렸으며, 달콤한 그 냉기가 내 머리카락을 스치고 지나가는 한편, 천상의 온기를 내 심장에끼얹었다.
나는 음절 하나하나를 음미하면서 그 단어를 외쳤고, 기쁨에 넘치는 눈물이 만든 빛나는 무지개로 가득찬 두 눈을 거칠게 치떴는데…아, 이런 맙소사-겨울날의 여명으로 창문이 녹색으로 물들고 있었고, 나는 무슨 단어를 외쳤는지 도통 기억이 나지 않았다. - P34