읽지 않고선 말할 수 없다

겐지와 겐이치로 A - 대단한 겐지
다카하시 겐이치로 지음, 양윤옥 옮김 / 웅진지식하우스 / 2007년 3월

분명히 줄거리와 내용이 있는데 그것이 명확하게 전달되지 않기도 하고 되기도 하는 듯한 기분.
누군가 포스트모던을 선에 비유했다고 하는데 그것처럼 읽으면서 왠지 득도하는 기분.
유려한 번역에 한 줄 한 줄 따라가며 몸이 책 속으로 온전히 잠기는 기분.
읽으면서 그런 기분이었다.
미야자와 겐지의 동화에 대한 오마주이기도 한 이 단편소설들은 그야말로 끝장난다.
서평으로 어떻게 그 기분을 전달할 수 있겠는가.
읽고 직접 느끼지 않고서야.
죽여주는 소설이다. 근데 이 느낌을 어떻게 전달할까.
알 듯 모를 듯 알쏭달쏭한 느낌.