실낙원

실낙원 ㅣ 세계기독교고전 32
존 밀턴 지음, 귀스타브 도레 외 그림, 박문재 옮김 / CH북스(크리스천다이제스트) / 2019년 4월

기독교 문학 중 가장 위대한 작품으로 꼽히며 종교를 넘어 영문학 역사상 가장 아름다운 작품으로 불리우는 작품이 있습니다. 읽어보지 않았더라도 누구나 이름은 들어봤을 그 작품, 존 밀턴의 실낙원입니다.

여러분은 실낙원이라는 이름을 들으면 어떤 느낌이 드십니까? 원서명으로 들으면 느낌이 더 분명하게 드실지 모르겠습니다. 실낙원의 원서명은 Paradise Lost 입니다.

실낙원은 그야말로 기독교의 가장 중요한 사건을 수려한 이야기로 풀어낸 수작입니다. 이미 교회를 다니시는 분들이라면 큰 어려움 없이 읽어내려가실 수 있을 것이고, 설사 교회를 다니지 않는 분이라 할지라도 에덴동산을 비롯해 이미 익숙한 이야기가 거대한 뼈대를 이루고 있기에 충분히 몰입하여 읽어가실 수 있을 것입니다.

책은 성경의 창세기에서 다루지 않는 뒷이야기로 시작됩니다. 하나님께 불순종했다가 지옥으로 떨어진 사탄은 어떻게든지 다시 천국을 차지하려고 합니다. 자신의 세력을 결집하고 가장 높고 위대한 왕좌를 차지하고자 합니다.

한편 하나님은 전혀 다른 계획을 가지고 계셨습니다. 하나님은 인간을 창조하기로 하셨고 이들에게 자유의지를 주기로 결심하셨고 이들이 사탄에게 현혹되어 불순종할 것도 미리 알고 계셨으며, 그런 인간을 구원한 그리스도 계획까지 이미 세워놓고 계셨습니다. 하나님은 모든 것을 알고 계셨습니다.

사탄은 하나님이 창조한 인간을 타락시키려 합니다. 자신이 처한 지옥과는 비교도 되지 않는 아름다운 에덴동산에서 하나님이 보시기에 더할 나위없이 만족스러운 인간이라는 존재들. 사탄은 인간을 노리고 다가갑니다. 하지만 가브리엘과 라파엘 등 천사들에게 막혀 뜻을 이루지 못하고 도망칩니다.

그래서 사탄이 포기했을까요? 아닙니다. 우리가 익히 알고 있듯이 악함에 눈이 먼 사탄은 가브리엘과 라파엘이 없는 틈을 타 몰래 에덴동산으로 들어오고 하와를 유혹하여 범죄하게 합니다. 이 과정은 창세기에 없는 인물과 스토리를 통해 기존 에덴동산 이야기를 알고 있던 사람들에게는 풍성한 설명으로, 에덴동산 이야기를 모르고 있던 사람들에게도 분명한 이해를 전해주며 다가갑니다. 책을 읽기만 해도 머릿 속에 에덴 동산의 모습이 선명하게 그려집니다.

마침내 하와를 유혹하고 이어서 하와를 통해 아담까지 범죄하게 한 사탄은 의기양양하게 지옥으로 돌아가지만 저주를 받아 뱀이 되어버리고, 인간은 낙원에서 쫓겨납니다.

창조에 이은 창세기의 이 거대한 이야기를 이토록 풍성하게 풀어낸 책이 있을까요? 실낙원은 정말 놀랍기만 합니다. 사탄의 유혹과 천국, 지옥, 림보, 라파엘, 미카엘 천사 등 성경에 기록되지 않은 부분을 존 밀턴이라는 위대한 작가의 상상력을 통해 채워넣고 아름다운 문체로 이를 풀어냅니다. 정말이지 모두에게 추천하고 싶은 책입니다.

죄 앞에 한없이 약하기만 한 인간과 그런 인간을 호시탐탐 노리는 악한 세력들, 그 세력 간의 전쟁과 허무하게 무너져버리는 사람의 모습등이 마치 그림과 같이 머릿 속에 펼쳐집니다. 실제로 CH북스에서 출간된 실낙원은 수려한 명화를 통해 텍스트의 이해를 도와줍니다. 검증된 번역가이신 박문재 목사님의 번역을 통해 난해한 원문이 분명한 주제를 중심으로 자연스럽게 번역되었습니다. 반드시 CH북스의 실낙원을 선택해야 하는 이유입니다.

실낙원에는 인간이 얼마나 어리석으며 어떻게 범죄하는가가 여실히 그려지지만 동시에 이 모든 사건위에 계신 하나님의 모습이 그려집니다. 이 모든 것을 알고 계시며 구원자이신 예수 그리스도를 보내주시어 인간의 범죄를 해결하시는 하나님의 모습을 통해 우리는 오늘도 안심하고 위로를 얻을 수 있습니다.

유혹 많은 세상을 살아가는 모든 이들에게 존 밀턴의 실낙원을 추천드립니다. 우리가 단순히 내 계획으로만 사는 것이 아니라, 우리가 알지 못하는 거대한 영적인 흐름 위에 존재하며 그 안에서 하나님의 보살핌을 받고 있다는 사실을 이 책을 통해 경험하시길 바랍니다. 올여름 존 밀턴의 실낙원을 꼭 읽어보세요. 적극 추천합니다.