[마이리뷰] 번역: 황석희

번역: 황석희 - 번역가의 영화적 일상 에세이
황석희 지음 / 달 / 2023년 11월

<번역: 황석희>라는 제목은 출판사에서 정해줬다고 한다. 번역가님은 한 권 내도록 겸손해하시고 부끄러워하기도 하시지만, 이름 석 자로도 충분한 제목이라는 건 웬만해서는 할 수 없는 일이다. 크레딧에 ‘번역: 황석희‘ 가 처음 올라가던 날부터 사람들이 믿고 보는 이름이 되기까지. 그 모든 시간이 저 짧은 문장에 담겨 있을 것이다.

리뷰 전문 https://tobe.aladin.co.kr/n/182647

[마이리뷰] 앨리스 앨리스 하고 부르면

앨리스 앨리스 하고 부르면
우다영 지음 / 문학과지성사 / 2020년 12월

우다영 작가에게 물이란 무엇일까. 자신의 모습이 비치는 거울, 또다른 가능성으로 들어가는 입구, 기억을 몰고 오는 파도, 장면들을 품고 있는 반투명한 해파리들......저 바다 속에서 한참 숨을 참다가 나왔을 때 반짝이는 그 햇빛은 다른 세계의 햇빛일지도 모른다. 나는 방금까지 무슨 꿈을 꾸었는지 기억하지 못하면서, 햇볕의 따뜻함을 머리에 이고 섬으로 헤엄쳐갈 것이다.

리뷰 전문 https://tobe.aladin.co.kr/n/181424

같은 것을 다르게 보는 일. 하나의 과거를 다르게 기억하고 하나의 미래를 다르게 상상하는 일. 결국에는 무수한 경우의 수 중에 하나를 선택하는 일. - P128

"세계는 아직 눌리지 않은 건반 같은 거야. 곡의 진행 안에 눌리는 횟수와 순간이 정해져 있어." - P143

[마이리뷰] 기기인 도로

기기인 도로 - 조선스팀펑크연작선
김이환 외 지음 / 아작 / 2021년 4월

한양 땅에 일찍이 증기가 들어왔다면?기계인간이 궁에 들어와 있다면?그 차갑던 인간이 진짜로 기기인이었다면?<기기인 도로>는 그 상상에서 출발한다.정명섭의 ‘증기사화‘는 엔솔로지의 프리퀄이다.네 개의 톱니바퀴를 멀리서 비추고,곧이은 단편들로 그 톱니바퀴들을 가까이서 볼 수 있게 된다.곳곳에 엿보이던 도로의 존재감은 ‘지신사의 훈김‘에서 가장 화려하게 등장한다.역사에 솜씨 좋게 침투한 기기인 도로.그런 동시에 쏟아지는 역사용어 사이에서 어지럽기도 하다.재미있고,상상을 멋지게 재현했으나 상상을 뛰어넘지는 못했다는 아쉬움도 있다.

[100자평] 겨울의 언어

겨울의 언어
김겨울 지음 / 웅진지식하우스 / 2023년 11월

언제든 공감되고,소소하게 웃기고(웃기고 싶다고 하셨는데 매우 성공하셨다)힘이 되는 김겨울의 문장들을 사랑한다.

[마이리뷰] 산책자

산책자 - 로베르트 발저 작품집
로베르트 발저 지음, 배수아 옮김 / 한겨레출판 / 2017년 3월

<관객모독>과 <특성 없는 남자>가 태어난 집을 본 것 같다.막힘없이 쏟아내지만 열정적이지는 않고,취한듯 춤을 추지만 너무나도 눈빛이 선명하다.세계를 산책하는 점잖은 광대의 모습이다.