[100자평] 에크리

에크리
자크 라캉 지음, 홍준기 외 옮김 / 새물결 / 2019년 1월

보면 볼 수록 더 이해가 안되는 번역이다. 역자들이 최소한 이해하고 번역했다고 봐줄 수가 없다. 이걸 25년동안 번역했다고 자랑을 한건가? 판권을 독점하여 지난 25년간 에크리를 못읽게 하고 앞으로 새로운 번역도 20년간 막혔으니 라캉공부는 한국에서 거의 불가능하게 된 듯.