[100자평] 마시지 않을 수 없는 밤이니까요

마시지 않을 수 없는 밤이니까요
정지아 지음 / 마이디어북스 / 2023년 9월

술을 안마셔서 제목에 저항감이 있었지만.. 술 안마시는 사람에게도 마흔 정도를 넘었다면, 덧 없고 잽싼 인생에 대해서 여러가지 생각거리를 던져주는 책입니다.

[100자평] 창작수업

창작수업 ㅣ 교양 100그램 2
변영주 지음 / 창비 / 2024년 7월

간단한 글이지만 수십년 동안 사회적 약자에 대한 관심을 가진 창작자로서 살아오면서 여러가지 역경과 어려움에 부닥쳤던 경험이 녹아있습니다. 유튜브와 SNS에 드러나는 화려한 모습들만을 보고 주눅이 든 사람이라면 한번 가볍게 읽어볼만한 책. 인터뷰도 함께 찾아보면 한층 더 깊이 이해가 감.

[100자평] 정상은 없다

정상은 없다 - 문화는 어떻게 비정상의 낙인을 만들어내는가
로이 리처드 그린커 지음, 정해영 옮김 / 메멘토 / 2022년 7월

책의 취지는 좋은데 미괄식이라 일단 설명 없이 일단 재미없는 사례를 한참을 읊다가 끝에 문학적 설명을 덧붙이길 반복해서 명징하게 이해하기가 힘들고 읽는 도중에 몹시 짜증이 나며 집중하기 어렵다. 원문의 문제인지 번역의 문제인지는 모르겠다.

[100자평] 길 위의 철학자

길 위의 철학자 - 떠돌이 철학자의 삶에 관한 에피소드
에릭 호퍼 지음, 방대수 옮김 / 이다미디어 / 2014년 2월

이런 삶의 궤적을 가진 사람들을 좋아한다. 그런데 이 사람의 이야기는 너무 평이하고 보수적이고 지루하다. 길 위의 철학자라는 수식어는 너무 거창한 것 같다. 이 정도는 일상사에서도 충분히 발견 할 수 있다.

[100자평] 미야자키 하야오 출발점 1979∼1996

미야자키 하야오 출발점 1979∼1996 ㅣ 미야자키 하야오
미야자키 하야오 지음, 황의웅 옮김, 박인하 감수 / 대원씨아이(단행본) / 2024년 5월

하야오의 위상에 대해서야 말할 것도 없지만.. 번역의 질이 떨어진다. 정확히 어떤 뉘앙스인지 이해할 수 없는 부분이 수두룩 하다. 요즘 같이 ai번역으로 모든 자료들을 살펴볼 수 있는 때에는 더욱 아쉽게 느껴진다. 게다가 수십년 전에 발간된 내용을 권당 만원이나 올려파는 이 작태란.