[100자평] 길 위의 철학자

길 위의 철학자 - 떠돌이 철학자의 삶에 관한 에피소드
에릭 호퍼 지음, 방대수 옮김 / 이다미디어 / 2014년 2월

이런 삶의 궤적을 가진 사람들을 좋아한다. 그런데 이 사람의 이야기는 너무 평이하고 보수적이고 지루하다. 길 위의 철학자라는 수식어는 너무 거창한 것 같다. 이 정도는 일상사에서도 충분히 발견 할 수 있다.

[100자평] 미야자키 하야오 출발점 1979∼1996

미야자키 하야오 출발점 1979∼1996 ㅣ 미야자키 하야오
미야자키 하야오 지음, 황의웅 옮김, 박인하 감수 / 대원씨아이(단행본) / 2024년 5월

하야오의 위상에 대해서야 말할 것도 없지만.. 번역의 질이 떨어진다. 정확히 어떤 뉘앙스인지 이해할 수 없는 부분이 수두룩 하다. 요즘 같이 ai번역으로 모든 자료들을 살펴볼 수 있는 때에는 더욱 아쉽게 느껴진다. 게다가 수십년 전에 발간된 내용을 권당 만원이나 올려파는 이 작태란.

[100자평] 우리는 왜 잠을 자야 할까

우리는 왜 잠을 자야 할까 - 수면과 꿈의 과학
매슈 워커 지음, 이한음 옮김 / 사람의집 / 2019년 2월

내용은 좋으나 번역 실력이 심각하게 떨어짐. 누구나 읽으면 느낀다. 학벌 이력만 화려함.

[100자평] 핵심경험론

핵심경험론 - 우리 브랜드만의 경험과 기억을 만드는 일
전우성 지음 / 더퀘스트 / 2025년 3월

빈 껍데기같은 말들

[100자평] 케테 콜비츠 평전

케테 콜비츠 평전
유리 빈터베르크.소냐 빈터베르크 지음, 조이한.김정근 옮김 / 풍월당 / 2022년 11월

한강작가 추천 책이래서 읽어봤는데.. 기본적으로 콜비츠는 당시 의사 남편과 함께 일찍 자리 잡은 성공한 작가라 인생에 별 굴곡이 없고 기록도 적다. 그래서 500쪽의 절반은 저자의 추측과 가설이다. 그리고 무척 시시콜콜한 내용이 대부분이다.. 아들 14살때 사귄 여자애 신상 등등;