일본인이 기록해서 전하는 조선문화

공예문화
야나기 무네요시 / 신구문화사 / 1993년 6월

유명한 일본인이 쓴 이 책 또한 유명한 책이라는 사실을 알고 있다. 또한 일부 한국학자가 야나기 무네요시를 비판한 사실도 알고 있다.

나는 <야나기 무네요시와 한국>(가토 라에 외, 소명출판), <야나기 무네요시의 두 얼굴>(정일성, 지식산업사)도 훑어 보았으며 인터넷도 검색해보았다.

나는 일본식민지 시대에 들어서서 촌산지순(무라야마 지쥰)이나 조선총독부에서 (비록 그것이 식민통치를 위한 목적이라도)조선의 모든 문화와 풍습 심지어 속담까지 수집하여 이를 방대한 기록으로 남긴 것에 대해서 충격을 받은 바 있다. 왜냐하면 이런 저작물들 이전에 조선의 그 누구에 의해서도 이런 자료가 체계적으로나 단편적으로라도 수집, 편찬, 발행, 보급된 것을 거의 본 적이 없었기 때문이다. 해방후 출판된 조선의 풍습 등등에 대한 서적들은 사실상 모두 이들 기록의 해적판에 불과한 실정이 아니던가?.

우리가 그토록 자랑해마지 않는 훈민정음이라는 것도 외국인(호머 헐버트)이 교과서를 최초로 제작하여 보급하기 전까지는 일반 백성을 위한 이렇다할 책이나 교육기관이 전무했다는 것도 알고 있다. 심지어 양반들도 자유로이 책을 구입할 수 없었고 허가없이 책을 판매한 자는 사형에 처해진 것도 조선임을 것도 알고 있다. 하물며 10%정도의 양반을 제외한 전국민이 글을 쓰거나 읽을 필요조차 없는 노비이거나 상놈, 평민이었음에야......

지배층의 왕조실록이나 양반들의 문집은 문화유산으로 전해져 내려오지만 백성들의 삶과 문화, 실학에 대한 기록은(뒤늦은 일부 실학자들의 변변찮은 기록을 제외하고는) 사실상 전무하다는 것도 알고 있다. 문득 임진왜란 당시 일본으로 끌려갔던 도공 등 기술자들이 조선으로의 송환을 거부하고 일본 잔류를 선택한 이유와 그 일본의 기술자 우대문화가 다시 생각난다.

조선인이 남긴 자료가 거의 전무하다시피 한 상태에서 일본인이 남긴 자료, 특히 예술공예품에 대한 기록은 그 저자 자신의 시각이 어떻든간에 참고할 충분한 가치가 있다고 보며, 일부 허접한 학자의 폄훼는 일고의 가치도 없다고 본다.

[100자평] 게으름에 대한 찬양

게으름에 대한 찬양 - 개정판
버트란드 러셀 지음, 송은경 옮김 / 사회평론 / 2005년 4월

폴 존슨의 <지식인의 두 얼굴>에서 러셀편을 읽어본다면 러셀의 오지랖넓은 별별 아무 얘기를 다시 생각하게 될텐데....

여러 얼굴의 노신..

아Q정전 / 아침 꽃을 저녁에 줍다 ㅣ 동서문화사 월드북 91
루쉰 지음, 이가원 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2008년 9월

노신의 책을 몇권 읽었는데, 중국식 발음으로 인명과 지명을 번역 표기한 책들은 내겐 너무나 불편하고 짜증난다.

인터넷을 검색해보면 되는데 노신은 격동의 시기에 살면서 나름 중국인민을 깨우치고자 글쓰기를 시작했으나 말년에는 마르크스사상의 좌파사상가로 변모했고, 모택동에 의해 우상화되었다. 그런 까닭에 대만과 한국에서는 긍정적인 평가가 없이 한때 금서작가가 된 적도 있었고 리영희같은 좌빨들이 칭송해마지 않았다.

중국에서도 노신에 대한 평가는 시대에 따라 여러가지이어서 모택동 사후에는 우상화의 거품을 걷어내고 재평가하는 작업이 진행되었으며 최근 소식으로는 중공 당국이 그의 고택을 철거하기로 했다는 말도 들린다.

노신의 소설은 30여편 정도이고 잡문이 많으며 그의 작품 중 널리 알려진 것으로는 <광인일기>와 <아Q정전>이라고 하겠다.

<광인일기>는 5천년 역사에 빛난다는 중국 전통이 알고보니 식인의 역사이었고, 중국인민은 <아Q정전>의 아Q와 같다는 통렬한 고발로 당시 충격을 준 작품이었다.

모택동의 칭송과 우상화에도 불구하고 이후 모택동 치하에서 보여준 대약진운동이나 문화대혁명을 보면 그게 중국대륙에서 어쩔 수 없는 식인전통의 반복이었고, 홍위병으로 옷을 갈아입은 아Q떼들의 집단광란이 아니었나 싶으며 그 집단 선동과 최면은 지금도 진행중이다. 

또한 그런 식인을 일삼는 허접한 먹물과 대가리마저 깨진 아Q들은 지금 대한민국에도 바글거린다.

[100자평] 醫命學

醫命學 - 동양의학과 우리 정신문명의 뿌리 명리학의 만남
정경대 지음 / 이너북 / 2011년 11월

왕초보용....이 저자의 책은 몇권 더 훑어봤는데 전반적으로 허접하다. 그러니 증정받은 사람도 중고처분하지 않았을까?

증언..

한국 민주주의의 기원과 미래 - 보수가 이끌다
안병직 엮음 / 시대정신 / 2011년 5월

1부에 있는 안병직의 증언은 역사적 사료가치가 있다. 사실 안병직,이영훈,김문수 등등 많은 분들은 좌파 민주화운동에 가담했다가 전향했지만 끝까지 좌빨로 남은 자들이 많고 지금의 망국적 친중사대 종북 집권세력이 됐다. 김대중의 <대중경제론>을 대필했다는 박현채. <더불어숲>에서.....무슨 <강의>를 한다는 신영복, 민노총의 야간세뇌선생이며 베네수엘라를 극찬하던 <자본론>의 역자인 김수행,....

박지원이 국정원장으로 들어가 제일 먼저 한 일은 문재인이 존경한다는 간첩 신영복의 글씨를 집채만한 돌멩이에 새겨 다른 곳도 아닌 신영복을 검거한 바로 그 국정원앞에 세워놓은 것이었다.

언젠가는 통일되고 북한의 자료가 모두 공개되면 소위 민주화운동을 했다는 자들의 정체가 다 밝혀질 것이고 그때 반민족특위가 다시 꾸려져야 마땅할 것이다.