[쩌우 까우 이야기. 보림 땅별그림책]

쩌우 까우 이야기 - 베트남 ㅣ 땅별그림책 1
화이 남 지음, 김주영 옮김 / 보림 / 2010년 11월

《쩌우 까우 이야기》는 베트남 민담이라고 해요.
우리나라의 옛이야기처럼 베트남 아이들에게 많이 읽히는 이야기로 쩌우까우의 유래를 옛이야기로 전해줍니다.
'쩌우 까우 이야기는'는 보림 '땅.별.그림.책.' 시리즈 첫 권인데요.
앞으로 이 시리즈는 인도, 스리랑카, 말레이시아 등 아시아 여러 나라를 비롯해서 아프리카, 중동, 남아메리카, 북유럽까지 아우르며 그 동안 번역 그림책을 통해 만나기 어려웠던 새로운 이야기와 낯선 아름다움을 담아낼 예정이라고 하네요.

떤과 랑이라는 우애 깊은 형제가 있었어요. 둘은 너무 닮아서 가족들조차도 그분하기 어려웠습니다.
아버지가 돌아가시고 마을의 학식 깊은 선생의 집에서 지내게 된 형제는 떤이 선생의 사위가 되면서 새 가정을 꾸리고 동생과도 함께 살게 됩니다.
새 가정을 꾸리느라 바쁜 나날을 보내는 떤에게 랑은 서운해 하고 점점 형제의 우애는 식어갑니다.

마침내 랑은 떤의 집을 떠나게 되고, 후회하며 걱정하던 떤은 아내를 두고 동생을 찾으러 길을 떠나게 됩니다.
…….



형제 사이의 진실한 우애와 부부 사이의 깊은 사랑이 작은 오해 때문에 엇갈려 안타까운 결말을 맺는 쩌우 까우 이야기입니다.
정감 있는 베트남의 옛 풍경과 함께 마지막 페이지에는 베트남어 원문을 따로 수록하고 있어요.
우리 아이들에게 다른 문화를 담은 양질의 그림책을 계속해서 만날 수 있다는 건 앞으로 다문화를 더 많이 경험하게 될 아이들에게 좋은 영향을 줄 수 있을거란 생각이 들어요.

다문화 가정에 대한 편견을 바꿀 수 있고 더 친해지는 좋은 계기가 될 수 있다는 생각에서 더 반가운 그림책이었습니다.

출판사 불황이 지속되는 상황에서 그 동안 만날 수 없었던 낯선 문화를 담아낸 그림책을 시리즈로 계속 만나게 될 거라니 기대가 되는 시리즈 보림 '땅.별.그림.책.' 입니다.