[100자평] 짜라두짜는 이렇게 말했다

[전자책] 짜라두짜는 이렇게 말했다 - 차라투스트라에 대한 살아있는 재해석 ㅣ 짜라두짜는 이렇게 말했다
프리드리히 니체 지음, 박성현 옮김 / 심볼리쿠스 / 2016년 1월

독일어를 전혀 모르니, 번역의 정치함은 잘 모르겠다만.... 작자와 독자의 리듬감을 일치시키려는 노력만으로도 이 번역서는 다른 책과 다르다. 번역서를 읽으면서 드는 의구심이 - 이 작가가 얘기하는 내용과 (속에 숨은) 해당언어의 오묘한 리듬감으로 읽고 있는 건가 하는 것이었다. 화이팅 !!

[100자평] [세트] 바닷마을 다이어리 1~6 세트 - 전6권

[세트] 바닷마을 다이어리 1~6 세트 - 전6권 ㅣ 바닷마을 다이어리
요시다 아키미 지음, 조은하.이정원 옮김 / 애니북스 / 2009년 5월

작품성있는 만화들이 시기를 놓치지 않고 바로바로 발간되어주니 무엇보다 반갑네요. 우리네 만화도 이렇게 발전해 주면 좋을 터인데..... 만화에서 영화로(또는 애니로) 라인업이 형성된다면 고부가 문화콘텐츠로도 손색이 없을 겁니다. 적극 추천 !!

[100자평] 이어 제로

[전자책] 이어 제로
북폴리오 / 2013년 12월

다분히 ｀미국스러운 SF｀ - 누군가에게는 낄낄거리게 재미있을 거지만, 누군가에는 ｀이거 뭐야?｀하는 느낌을 줄 듯!!

[100자평] 밤의 새가 말하다 2

[전자책] 밤의 새가 말하다 2 ㅣ 밤의 새가 말하다 2
로버트 매캐먼 지음, 배지은 옮김 / 검은숲 / 2020년 2월

일천 이백 페이지에 달하는 소설이 었지만, 한 장 한 장 넘기기가 아쉬울 정도로 잘 쓰여진 책. 레이첼의 아픔이 끝까지 잡고 놓치를 않는다. 한번 더 읽고 싶은 미스터리는 흔치 않다.

[100자평] 밤의 새가 말하다 1

[전자책] 밤의 새가 말하다 1 ㅣ 밤의 새가 말하다 1
로버트 매캐먼 지음, 배지은 옮김 / 시공사 / 2020년 2월

사회파 미스터리는 아니더라도 1천여 페이지 분량의 시대상을 반영한 대작이다. 한 페이지, 한 페이지가 아까울 정도로 잘 쓰여지 웰메이드!! 이 분야을 좋아하신다면 꼭 읽어 보시라 권하고 싶다.