브릿마리 여기 있다

브릿마리 여기 있다
프레드릭 배크만 지음, 이은선 옮김 / 다산책방 / 2016년 12월

오베라는 남자로 일약 국내에서 최고의 스웨덴 문학의 선두주자로 우뚝 선 프레드릭 베크만의 세 번째 작품인 ‘브릿마리 여기 있다’가 출간되었습니다. 역시나 오베와 할미전에 이어서 무척 기대하던 작품으로 처음 받아봤을 때 정말 전율을 일으킨 작품입니다. 이번엔 브릿마리가 어떤 감동과 긴여운을 안겨줄지 무척 궁금한 작품입니다.

일단 브릿마리라는 이 중년의 여성은 어떤 면에서 오베와 많이 닮아있는 주인공이라고 할 수 있는 캐릭터입니다. 그러나 오베와는 달리 남편과 집의 보호아래에서 까칠하지만 자기만의 방식으로 화초같이 보호를 받아가면서 살아온 여성이죠. 그런 그녀가 남편을 잃고 나서 이제는 혼자 살아가야 할 처지에 놓이게 되면서 일어난 에피소드와 사건들을 담은 작품입니다. 인생의 목적도 잃어 버리고 이제는 어떻게 살아가야 할지 막막함을 느낀 것도 잠시 이제는 현실을 받아들이고, 그녀는 직장을 찾기로 결심하게 됩니다. 그녀는 이것이 무엇인지에 관해 까다롭지 않게 반응을 하게 되죠. 그러나 그녀는 그녀가 집 밖에서 일한 지 수십 년이 지났다는 것을 일을 손에서 놓은지 한참이 지난 것을 알게 되고, 그녀가 손에서 놓은 시간만큼 세상은 많이 변해 있었음을 알게 됩니다. 그런 상황에서도 이 브릿마리는 곧 자신의 방식과 대응으로 그녀 앞에 산적한 난관들을 해결해 나가려는 의지와 의지를 통해 이 지역의 레크리에이션 센터를 책임지고 있는 보르그라는 마을에서 살아가게 됩니다.

보르그라는 동네는 일단 외부와는 폐쇄된 느낌이 많은 곳으로 레크레이션 센터조차도 잠시 폐쇄 될 예정이었지만, 그런 그때 브릿 마리가 이곳에서 일을 하게 됩니다. 황량한 마을에서 힘을 모으고 현지 어린이 축구팀 코칭을 하고 마을 사람들과 비교할 수 없는 우정을 쌓아가게 되면서 브릿 마리는 그간 수년간 느껴오지 못한 아니 찾지 못했던 또다른 자신의 자아와 만족과 행복을 만끽하게 되죠.

특히나 중년의 브릿 마리에게 축구공도 차고, 이케아 가구를 조립을 하고 남자가 해야 할 일들을 중년의 여성이 손수 연자을 들고 홀로 일어나야 함은 무엇보다 힘든 도전이었을 겁니다. 일단 무엇보다도 그녀의 기존의 성격이나 방식이 남편과 있었을 때는 어느정도 독특한 오베와 같은 그런 인상이 강한 캐릭터였기 때문에 이 브릿 마리가 변화해 가는 과정은 놀라움 그 자체이죠. 외부와의 수년간 단절된 체 살아온 그녀에게 세상으로 걸어나가서 사람과 부딪치며 살아가면서 살아간다는 것 젊은 사람도 힘들지만 특히나 나이든 사람은 자신을 바꾸고 변화시킨다는 것은 극도로 힘든 것이 사실이죠. 그러나 브릿 마리는 스스로 가신을 깨고 살아가고 그렇게 자신을 변화 시켰습니다. 이것이 브릿 마리의 가장 큰 강점이 아닌가 그런 생각을 하게 되었습니다.

가령 이 작품은 브릿마리를 통해서 가상의 공간인 보르그에 일어난 기적을 보여주고 있는 작품이지만 이 작품이 전하고자 하는 궁극은 어쩌면 요즘같이 100세시대를 향해서 나아가는 오늘날에게 스스로 자신을 깨고 일어서서 홀로 일어나야 하는 많은 이들에게 용기와 희망과 이런 방법도 있다는 것을 그리고 그렇게 스스로 일어나서 느끼게 될 희망과 행복을 알려주고 있는 것이 아닐까 하는 그런 생각을 해 봅니다. 슬프고 괴롭지만 그럼에서 살아있는 사람은 살아가야 하는 것처럼 나라는 존재를 다시한번 생각하고 좌절하고 누워있기보단 당당하게 용감하게 일어나서 이 세상과 사회에 당당하게 걸어가면서 또다른 나를 발견하고 깨닫고 그렇게 세상속에서 살아가는 방법을 브릿 마리를 통해서 홀로된 사람이나 아니면 좌절하고 슬픔에 잠겨있는 많은 이들에게 그럼에도 용기있게 일어나길 간곡히 요청하는 이 프레드릭 베크만의 ‘브릿마리 여기 있다’ 역시나 기대를 저버리지 않은 최고의 감동적인 작품이었습니다.

현재 이 3작품에 베크만의 작품으로 ‘And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer’와 ‘Beartown’까지 총 다섯 작품이 출간되었는데 남은 이 두 작품도 빨리 만나볼 수 있으면 정말 좋겠어요. 아무튼 정말 감동과 여운을 물씬 느낄 수 있었던 자품이었습니다.