후와후와

후와후와 ㅣ 비채 무라카미 하루키 작품선 10
무라카미 하루키 지음, 권남희 옮김, 안자이 미즈마루 그림 / 비채 / 2016년 3월

이 작품은 어쩌면 어른을 위한(아이가 읽어도 좋다고 생각하지만.) 그림책이라고 할 수 있는 작품입니다. 무라카미 하루키와 안자이 미즈마루의 그림이 더해진 짤막한 그림책 ‘후와후와’이죠. 일본 말인 후와후와는 우리나라 말로 하면 ‘푹신푹신’이라고 할 수 있죠. 말이 필요없는 작가인 무라카미 하루키의 글과 안자이 미즈마루의 따뜻한 일러스트가 이 작품을 보통 일반적인 그림책에서 한층 더 업시켜주고 있습니다.

무라카미 하루키의 고양이 사랑을 알 수 있고 그 고양이를 통해서 하루키 특유의 문장으로 풀아나간 고양이에 대한 이야기로 정말 어른을 위한 아주 편안한 그리고 따뜻하고 푹신한 작품이죠.

"나는 온 세상 고양이를 다 좋아하지만, 지상에 사는 모든 종류의 고양이 중에서도 늙고 커다란 암코양이를 가장 좋아한다."로 시작하고 "그런 이유로 지금도 나는 세상에 사는 모든 고양이 중에서, 누가 뭐라 해도 늙고 커다란 암코양이를 가장 좋아한다."로 끝나는 이 이야기는 여기에서 말하는 “늙고 큰 암컷 고양이”가 주인공인 “아직 어린 아이 인 나”가 무척 좋아하고 귀여워했던 고양이로 "푹신푹신하고 부드러운 머리"를 가진 "늙고 큰 암컷 고양이"에 대해서 소개하고 이야기를 하고 있죠. 그리고 이 이야기는 아직 어린 내가 왜 그 고양이를 좋아하는지, 그리고 얼마나 그 고양이를 좋아하는지에 대해서 소개하고 이야기해 나가는 짧은 이야기로 잔잔하면서도 무척 진지하고 그 시절을 회상해가면서 그 늙은 고양이를 애정을 가지고 이야기 해 나가고 있습니다. 그것이 무척 담담하고, 또한 한편으로 철학적이고, 하지만 말 하나 하나가 재미있고 위트가 있고, 그리고 무엇보다 따뜻한 느낌을 주고 그런 분위기 속에서 그런 기분이 들게 해 주고 있죠. 읽다보면 그런 고양이가 바로 내 앞에 있고 그런 고양이를 상상하면서 읽어나가게 되고 그런 고양이와 함께 평온하고 행복한 기분이 들면서 마음속 깊이 행복한 기분을 만끽 하게 해 줍니다.

고양이를 좋아하든 싫어하든 그런거에 관련없이 그리고 나는 ‘고양이보다 강아지가 좋다.’라고 하는 분들도 있겠지만(저도 고양이보단 강아지가 좋죠. 예전에 강아지를 키웠던 1人으로서) 그건거 보단 그저 하루키에게 있어선 따뜻하고 행복을 떠올리는 동물이 고양이였기에 고양이를 내 놓은 것인지도 모릅니다. 강아지를 키웠던 기억이 있다면 강아지를 주인공이로 내놨겠죠. 아무튼 키우던 동물에 대한 애완동물로 키운 고양이를 통해서 유년의 기억과 따스하고 행복한 기억을 끌어내면서 사람의 마음한구석에 있는 행복하고 편안한 기분을 책을 읽으면서 느끼고 만끽하게 해 주려는 의도가 있는 작품이 바로 이 작품으로 왜 어른을 위한 동화책인지 알 수 있는 의미있는 작품이라고 할 수 있는 작품입니다. 그런데 한가지 의문이 드는 것이 작품에서 주인공 '나'(아마도 무라카미 하루키 자신이라고 생각이 들지만...)가 진짜 아이인지, 아니면 늙은 암컷 고양이에 비하면 아이라는 뜻인지, 의문이 드네요. 동물의 나이와 사람의 나이를 계산하는 방법이 다르니... 그때 키우던 고양이인지 지금 자신의 앞에 있는 늙은 고양이인지 궁금해지네요... 아무튼 이 부분은 단정할 수 없는 각자의 판단에 맡겨야 할 부분인 것은 사실인 듯 합니다. 어쨌든 하루키의 고양이 사람을 물씬 풍기면 느낄 수 있으며 그 연로한 고양이를 통해서 행복과 따스함을 느낄 수 있도록 도와준 아주 푹신푹신한 짧막한 어른을 위한 동화책이었습니다.